1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:02:02,629 --> 00:02:03,963 Aynı! 4 00:02:04,047 --> 00:02:05,131 İki! 5 00:02:05,215 --> 00:02:06,382 Üç! 6 00:02:06,466 --> 00:02:07,550 Evet! 7 00:02:07,634 --> 00:02:08,968 Beş! 8 00:02:09,052 --> 00:02:10,386 Altı! 9 00:02:10,470 --> 00:02:12,263 Yedi! 10 00:02:12,347 --> 00:02:14,098 Sekiz, dokuz! 11 00:02:14,182 --> 00:02:15,099 Aynı! 12 00:02:15,183 --> 00:02:16,684 Daha hızlı olman gerekiyor. 13 00:02:16,768 --> 00:02:17,685 Üç! 14 00:02:17,852 --> 00:02:19,103 Evet! 15 00:02:19,187 --> 00:02:20,313 Beş! 16 00:02:20,396 --> 00:02:21,814 Altı, yedi! 17 00:02:21,898 --> 00:02:22,982 Ve nefes almaya devam et. 18 00:02:26,152 --> 00:02:26,819 Altı! 19 00:02:26,903 --> 00:02:27,820 İki! 20 00:02:27,987 --> 00:02:29,614 Bir, iki, üç! 21 00:02:29,697 --> 00:02:30,698 Çok iyi, Mei. 22 00:02:32,200 --> 00:02:34,536 Yun, konsantre ol. 23 00:02:34,702 --> 00:02:36,246 Nefes almak! 24 00:02:36,329 --> 00:02:37,914 İleriye bakıyorum. 25 00:02:37,997 --> 00:02:39,582 Sırtınızı düz tutun. 26 00:02:39,666 --> 00:02:41,209 Kollarda gerginlik. 27 00:02:42,085 --> 00:02:44,045 Güzel, Mei. 28 00:02:44,212 --> 00:02:45,713 Yun, benim gibi yap. 29 00:02:45,797 --> 00:02:46,673 Aynı! 30 00:02:46,840 --> 00:02:48,132 İki! 31 00:02:50,218 --> 00:02:52,136 Kolunuzu ve yumruğunuzu gerin. 32 00:02:52,303 --> 00:02:54,764 Sırtınızı dik tutun ve ileriye bakın. 33 00:02:54,931 --> 00:02:56,182 Bacak. 34 00:02:57,684 --> 00:02:59,269 Tekrar konsantre olun! 35 00:03:00,979 --> 00:03:02,272 Hazır? 36 00:03:02,438 --> 00:03:03,356 Hep birlikte! 37 00:03:14,117 --> 00:03:16,286 Yuxin! Birisi geliyor! 38 00:03:18,204 --> 00:03:18,913 Mayıs! 39 00:03:19,080 --> 00:03:22,292 -Çabuk bizimle gelin! -Hayır istemiyorum! 40 00:03:22,458 --> 00:03:23,626 Annemle gel. 41 00:03:23,793 --> 00:03:25,503 -Hızlı! -Bırak gideyim! 42 00:03:31,134 --> 00:03:33,303 - Çabuk oraya girin. -HAYIR! 43 00:03:33,845 --> 00:03:34,679 Acele etmek. 44 00:03:35,096 --> 00:03:38,224 Bakma Yun. Devam edeceğiz. 45 00:03:38,391 --> 00:03:40,435 Bir sonraki egzersize başlayalım. 46 00:03:41,019 --> 00:03:41,936 Aynı. 47 00:03:42,020 --> 00:03:42,937 İki. 48 00:03:43,062 --> 00:03:44,439 Üç. Tansiyonu yüksek tutun. 49 00:03:44,522 --> 00:03:47,483 Ama kız kardeşimin yanına gitmek istiyorum! 50 00:03:47,567 --> 00:03:49,652 Evet sevgilim, biz Şu anda Yun'a gidiyorum. 51 00:03:49,736 --> 00:03:51,779 Kız kardeşimin yanına gitmek istiyorum. 52 00:03:51,946 --> 00:03:54,157 Sorun değil, yakında gidebilirsin. 53 00:03:54,240 --> 00:03:56,284 Annemin sana bir hediyesi var. 54 00:03:57,035 --> 00:03:59,829 Hoşuna gitti mi? Nazik ol. 55 00:04:03,750 --> 00:04:04,792 - İki - İyi günler. 56 00:04:06,169 --> 00:04:07,003 İyi günler. 57 00:04:07,128 --> 00:04:08,838 -Siz Bay Xiao musunuz? -Doğru. 58 00:04:09,923 --> 00:04:11,090 Kung Fu yapıyor musun? 59 00:04:11,674 --> 00:04:13,510 Kızıma öğretiyorum. 60 00:04:13,676 --> 00:04:16,221 -Yetenekli! -Evet çok teşekkür ederim. 61 00:05:27,584 --> 00:05:28,459 Kötü! 62 00:05:34,883 --> 00:05:36,509 Gitmek! 63 00:06:15,965 --> 00:06:18,134 Hanginizin zaten çocuğu var? 64 00:06:20,887 --> 00:06:22,388 Cevap! 65 00:06:22,472 --> 00:06:23,306 ben. 66 00:06:25,225 --> 00:06:29,771 Bilirsin, müşteriler sever sıkı vajina yok. 67 00:06:31,105 --> 00:06:32,190 Elbiselerini çıkar. 68 00:06:33,107 --> 00:06:35,068 Haydi, herkes kıyafetlerini çıkarsın! 69 00:06:35,944 --> 00:06:37,403 Yakında olacak mı? 70 00:06:43,284 --> 00:06:44,911 Haydi soyun! 71 00:06:46,287 --> 00:06:47,664 Bunun daha hızlı olması gerekiyor! 72 00:06:48,581 --> 00:06:50,291 Çok yavaşsın. 73 00:06:53,461 --> 00:06:55,755 Ellerinizi aşağı indirin. 74 00:06:55,922 --> 00:06:57,465 Ellerini çek. 75 00:06:58,758 --> 00:06:59,968 Adınız ne? 76 00:07:00,885 --> 00:07:02,303 Xla Xin. 77 00:07:04,264 --> 00:07:05,557 Geneleve. 78 00:07:08,852 --> 00:07:11,062 Son olarak ellerinizi indirin. 79 00:07:11,187 --> 00:07:12,772 Beni duyamıyor musun? Eller aşağı. 80 00:07:13,439 --> 00:07:14,399 İsim? 81 00:07:15,692 --> 00:07:17,652 Adını bilmek istiyorum. 82 00:07:18,403 --> 00:07:20,363 Bu muhtemelen dilsizdir. 83 00:07:21,698 --> 00:07:22,699 Masaj için. 84 00:07:26,202 --> 00:07:27,871 Ellerinizi aşağı indirin. 85 00:07:28,454 --> 00:07:29,873 Kokuyor ve kirli. 86 00:07:36,671 --> 00:07:38,590 "Çıkar şunu!" dedim. 87 00:07:38,965 --> 00:07:39,883 Yun nerede? 88 00:07:41,050 --> 00:07:42,927 -Soyunun! -Bana Yun'un nerede olduğunu söyle! 89 00:07:43,094 --> 00:07:44,596 Yun'u tanımıyorum. 90 00:07:44,762 --> 00:07:47,015 -Kendini soyun! -O nerede? 91 00:07:47,098 --> 00:07:48,850 Sonra onları çıkarırsın. 92 00:07:51,019 --> 00:07:52,103 Soyun. 93 00:07:54,230 --> 00:07:56,065 Hadi, dışarı çık! 94 00:07:59,152 --> 00:08:00,278 Yun nerede? 95 00:08:06,201 --> 00:08:07,202 Yun nerede? 96 00:08:25,220 --> 00:08:26,763 Hayır, lütfen yapma... 97 00:08:28,431 --> 00:08:29,807 Bana onun nerede olduğunu söyle! 98 00:08:29,891 --> 00:08:32,018 -Söyle bana! -Bilmiyorum! 99 00:08:33,937 --> 00:08:36,481 anlatacak mısın şimdi ben mi? Fasulyeleri dök! 100 00:08:36,564 --> 00:08:39,567 Oraya bakmanız gerekiyor. 101 00:08:41,194 --> 00:08:43,071 There's someone down there! 102 00:09:20,775 --> 00:09:22,110 Haydi, aşağı! 103 00:09:22,193 --> 00:09:23,611 Haydi, koş! 104 00:10:12,285 --> 00:10:14,537 Sen kimsin? Defol buradan! 105 00:10:15,371 --> 00:10:16,331 İşte bu! 106 00:10:17,790 --> 00:10:18,917 O? 107 00:10:31,679 --> 00:10:34,516 Yun nerede? O nerede? 108 00:10:34,682 --> 00:10:36,434 Yun burada değil. 109 00:10:43,066 --> 00:10:44,651 Are you looking for your sister? 110 00:10:49,572 --> 00:10:51,282 Ve şimdi gen. 111 00:10:52,242 --> 00:10:53,076 Gitmek! 112 00:10:53,701 --> 00:10:55,912 Catch them, don't let them go! 113 00:10:55,995 --> 00:10:57,497 -O nerede? -Buraya! 114 00:13:59,179 --> 00:14:02,265 Çin Restoranı "Yasak Şehir" 115 00:14:03,850 --> 00:14:06,186 Damn it, what are you doing? 116 00:14:06,352 --> 00:14:07,645 Dikkat etmek! 117 00:14:07,812 --> 00:14:09,522 Ve sen, cehenneme git! 118 00:14:09,689 --> 00:14:12,192 Büyükbaban zaten orada! Neden duruyorsun? 119 00:14:12,275 --> 00:14:14,068 Onları gözden geçirmeli miyim? 120 00:14:14,152 --> 00:14:16,779 Sonunda üç tekerlekli bisikletinizi hareket ettirin! Yolun üzerindesin. 121 00:14:55,485 --> 00:14:59,989 Piazza Vittorio daha rahat Ve polisler daire çiziyor. 122 00:15:07,997 --> 00:15:09,833 ...the most beautiful of them all! 123 00:15:13,336 --> 00:15:15,421 25, 20, 25, 20... 124 00:15:17,173 --> 00:15:19,425 Restoran Alfredo 125 00:15:34,774 --> 00:15:36,818 Yalnız mısın? O zaman gel. 126 00:15:37,360 --> 00:15:38,611 Otur şuraya. 127 00:15:38,695 --> 00:15:40,196 Hadi otur. 128 00:15:41,614 --> 00:15:42,949 Oturun! 129 00:15:43,116 --> 00:15:44,868 Hemen orada olacağım. 130 00:15:47,579 --> 00:15:49,080 Kes şunu! 131 00:15:49,247 --> 00:15:52,083 A huge thing, four by two meters... 132 00:16:06,472 --> 00:16:08,892 The water is slightly bubbling? 133 00:16:09,726 --> 00:16:11,102 Ben ilgileneceğim. 134 00:16:11,186 --> 00:16:13,646 -Olmaz, bekle bir dakika! -Hangi masa? 135 00:16:13,730 --> 00:16:16,274 -We're not paying for that. -Nedir? 136 00:16:16,357 --> 00:16:19,819 Yazık sana! That's far too expensive! 137 00:16:19,986 --> 00:16:21,863 Belki de yanılmışım. 138 00:16:22,030 --> 00:16:24,407 -Para vermiyoruz. -Table 7, pay. 139 00:16:24,490 --> 00:16:27,827 You need to cancel this. 140 00:16:27,911 --> 00:16:30,330 Durun, anlamıyorum! 141 00:16:30,497 --> 00:16:33,166 I just can't believe it. 142 00:16:33,249 --> 00:16:37,253 Cacio e pepe, Carbonara, Amatriciana and Arrabbiata. 143 00:16:37,420 --> 00:16:39,464 All at once, how is that possible? 144 00:16:39,631 --> 00:16:42,467 Quite simply, first Cacio e Pepe, dann Amatriciana, 145 00:16:42,550 --> 00:16:45,261 then Carbonara and finally Arrabbiata. 146 00:16:46,054 --> 00:16:48,097 Santi, today is not my day. 147 00:16:48,264 --> 00:16:52,185 Lino, you've been a waiter for 50 years. And you take such an order? 148 00:16:53,561 --> 00:16:56,189 -Watch out, little boss... -Bana öyle deme. 149 00:16:56,356 --> 00:16:57,649 -Two Cicoria. -Hemen! 150 00:16:57,732 --> 00:17:00,193 Oraya gelmelisin are two Englishmen there. 151 00:17:00,360 --> 00:17:03,738 -No, no photos. -Fotoğraf istediklerini sanmıyorum. 152 00:17:03,821 --> 00:17:06,366 -Hesaplama muhtemelen yanlıştır. -Frag Mama. 153 00:17:06,491 --> 00:17:07,951 Sorun bu. 154 00:17:11,538 --> 00:17:13,540 They speak English. 155 00:17:13,623 --> 00:17:15,708 -Santi, benimle gel. -Ben zaten buradayım. 156 00:17:16,584 --> 00:17:20,755 -Chardonnay'dı, Dom Perignon değil! -Over 1000 euros! 157 00:17:20,839 --> 00:17:23,007 -Nedir? -Hesaplama yanlış. 158 00:17:23,091 --> 00:17:25,093 -Much too high. -Berbat ettim. 159 00:17:26,636 --> 00:17:28,680 -A disgrace. -1400 Euro mu? 160 00:17:28,847 --> 00:17:30,557 Her şeyi berbat ettim! 161 00:17:30,640 --> 00:17:32,517 -Bu bir hataydı. -Söyle ona. 162 00:17:32,600 --> 00:17:34,269 Accident or intentional? 163 00:17:34,435 --> 00:17:36,938 This is a rip-off, polisi arıyoruz. 164 00:17:37,105 --> 00:17:39,232 -Beklemek. -Bu bir hataydı! 165 00:17:39,399 --> 00:17:42,068 -What does she say? -They want to report us. 166 00:17:42,151 --> 00:17:44,946 -Bunun bir şaka olması mı gerekiyor? -Sakin olun, dikkat edin. 167 00:17:45,029 --> 00:17:47,907 Bu iyi bir şey mi? öyleydi bir hataydı ve hepsi bu. 168 00:17:47,991 --> 00:17:50,952 -Neden rapor var? - Üzgünüm, bu evin ücreti. 169 00:17:54,038 --> 00:17:56,249 - Signoral - Please don't cry. 170 00:17:56,416 --> 00:17:58,710 -Not worth mentioning. -Başka ne? 171 00:17:58,793 --> 00:18:01,045 Please don't cry! Kim ağlıyor? 172 00:18:01,754 --> 00:18:03,715 Baba, hangi cehennemdesin? 173 00:18:03,798 --> 00:18:06,384 Hayır, hayır! O da! 174 00:18:07,468 --> 00:18:08,845 Kahretsin. 175 00:18:10,513 --> 00:18:12,974 That's not allowed, no photos, get out of here. 176 00:18:14,517 --> 00:18:15,977 I'm looking for Alfredo. 177 00:18:16,144 --> 00:18:17,437 O orada değil. 178 00:18:23,443 --> 00:18:25,528 Bunu görebiliyorum. I asked where he is. 179 00:18:25,695 --> 00:18:27,488 Sağır mısın? O burada değil. 180 00:18:33,786 --> 00:18:36,831 Tell me where he is Yoksa sana vururum, seni aptal. 181 00:18:36,915 --> 00:18:38,666 Aklınıza ne geliyor? 182 00:18:38,750 --> 00:18:41,211 Cehenneme git, tercüme et. 183 00:18:43,630 --> 00:18:44,923 Sen deli misin? 184 00:18:46,299 --> 00:18:48,843 -Where is Alfredo? -Babamın nerede olduğunu bilmiyorum. 185 00:18:50,887 --> 00:18:51,888 Bilmiyorum! 186 00:18:52,514 --> 00:18:54,432 Nerede olduğunu bilmiyorum! 187 00:18:55,058 --> 00:18:56,559 Çin'den bir fahişeyle. 188 00:18:59,395 --> 00:19:01,814 Dürüst olmak gerekirse Çinli bir fahişeyle! 189 00:19:01,898 --> 00:19:04,609 Nerede olduğunu bilmiyorum. That's the truth! 190 00:19:07,111 --> 00:19:09,531 Dürüst olmak gerekirse gerçek bu. 191 00:19:16,913 --> 00:19:18,581 I can not anymore. 192 00:19:21,668 --> 00:19:23,336 Marcello, herkes hazır mı? 193 00:19:24,128 --> 00:19:25,004 Hayır. 194 00:19:26,381 --> 00:19:27,632 Kendimi kötü hissediyorum. 195 00:19:31,636 --> 00:19:35,473 KUNG FU IN ROME The Forbidden City 196 00:19:45,984 --> 00:19:48,611 I do what I can, tüm kalbimle 197 00:19:52,115 --> 00:19:55,493 Ne, ha? Hepsi bu mu? 198 00:20:03,501 --> 00:20:05,753 Bizimle dalga mı geçiyorsun? 199 00:20:05,837 --> 00:20:07,630 Büyük para sende kalsın mı? 200 00:20:08,590 --> 00:20:09,632 Büyük para mı? 201 00:20:09,799 --> 00:20:11,676 İki, beş, on euro. 202 00:20:11,843 --> 00:20:12,927 Merhamet yüzünden. 203 00:20:15,638 --> 00:20:16,973 Kimse onlar için üzülmüyor. 204 00:20:18,558 --> 00:20:19,559 BENİM 205 00:20:24,105 --> 00:20:26,691 Bu şekilde yapabilirsiniz Borçları ödememek. 206 00:20:26,858 --> 00:20:28,443 Elimden geleni yapıyorum. 207 00:20:28,526 --> 00:20:30,778 "Elimden geleni yapıyorum..." 208 00:20:30,945 --> 00:20:33,990 "...tüm kalbimle." 209 00:20:35,074 --> 00:20:37,285 -Bu saçmalığı kim yazıyor? -Bir arkadaş. 210 00:20:37,368 --> 00:20:40,163 Kötü bir arkadaş, hiçbir faydası yok. 211 00:20:40,330 --> 00:20:41,206 Anladım? 212 00:20:41,956 --> 00:20:44,083 Parayı topladığınızdan emin olun. 213 00:20:44,167 --> 00:20:45,043 Bana bir iş ver. 214 00:20:45,210 --> 00:20:46,628 Başka bir iş mi? 215 00:20:47,337 --> 00:20:50,465 Uyuyacak bir yer, kredi Peki şimdi de bir iş mi var? 216 00:20:50,548 --> 00:20:51,841 Kim olduğumu sanıyorsun? 217 00:20:51,925 --> 00:20:55,303 Malik, izle. parayı senin toplaman. 218 00:20:55,470 --> 00:20:57,889 Yoksa iki tane yapacağım. İçinizde küçük pigmeler var. 219 00:20:58,306 --> 00:21:00,350 Son sözüm. 220 00:21:15,740 --> 00:21:16,950 Sonunda evde. 221 00:21:29,295 --> 00:21:30,463 Ayrılmış 222 00:21:31,089 --> 00:21:34,008 Kime borçluyuz Bugün neden kıçını yırtıyorsun? 223 00:21:38,012 --> 00:21:39,305 Pakistanlıları arayın. 224 00:21:39,806 --> 00:21:42,517 Şemsiyeleri getirmeliler Yarın yağmur yağacak. 225 00:21:46,187 --> 00:21:48,690 -Yıllar mı? -Yakışıklım. 226 00:21:49,440 --> 00:21:50,984 Tom ve Jerry olmasın lütfen. 227 00:21:53,278 --> 00:21:55,446 -Yüzünün nesi var? -Hiç bir şey. 228 00:21:56,406 --> 00:21:57,907 Çinli bir kadındı. 229 00:22:00,243 --> 00:22:03,580 -Cidden ne oldu? -Bunu itiraf etmekten utanıyorum ama bu doğru. 230 00:22:03,663 --> 00:22:05,373 Çinli kadın geldi 231 00:22:05,456 --> 00:22:08,126 ve babamın nerede olduğunu sordu. Ve bilmediğimden... 232 00:22:09,127 --> 00:22:10,253 Cidden mi? 233 00:22:11,754 --> 00:22:14,215 -Alfredo'dan ne istedi? - Hiçbir fikrim yok. 234 00:22:14,382 --> 00:22:16,176 -O bir kadın mıydı? -Evet. 235 00:22:16,759 --> 00:22:19,637 Ben aslında bir pısırığım, Ama bu seni yok edecek. 236 00:22:21,681 --> 00:22:24,058 Bunu duydun mu? Seni deli edecek. 237 00:22:26,144 --> 00:22:29,480 Tam olarak biliyorsun, Tom ve Jerry Bunu burada görmek istemiyorum. 238 00:22:30,356 --> 00:22:32,233 Şu lanet pislikler. 239 00:22:35,486 --> 00:22:38,865 Buraya gelmeye cesaret ediyorlar. evime. 240 00:22:41,242 --> 00:22:44,204 -Öyle miydi? -Babanın sana borcu var mı...? 241 00:22:44,287 --> 00:22:45,497 Onlara para ödeniyor. 242 00:22:47,499 --> 00:22:49,167 Her şeyin bedeli ödeniyor. 243 00:22:49,834 --> 00:22:52,629 Şimdi sana göstereceğim lanetli çekik gözler. 244 00:22:53,671 --> 00:22:55,215 Hadi gidelim, Tom ve Jerry. 245 00:22:55,715 --> 00:22:56,966 Merhaba Marcellino. 246 00:23:07,769 --> 00:23:10,396 Patron, Bruce Lee akşam yemeği için buraya mı geliyor? 247 00:23:10,855 --> 00:23:12,690 Saçma sapan konuşmayın! 248 00:23:12,774 --> 00:23:16,152 O pislik 50 yıldır ölüydü. bunun nasıl çalışması gerekiyor? 249 00:23:16,736 --> 00:23:19,822 Bir düşünün! Bu bir fotomontaj! 250 00:23:20,615 --> 00:23:23,535 Buradaki her şey sahte, her şey sahte. 251 00:23:23,993 --> 00:23:26,120 İçerisi de dışarısı gibi. 252 00:23:26,538 --> 00:23:28,373 Bina bile sahte. 253 00:23:28,456 --> 00:23:31,292 Şuna bak, bir şey olabilir mi? bu gerçekten gerçek mi? 254 00:23:31,918 --> 00:23:34,712 Hepsi sahte, kıçındaki deri ceket gibi. 255 00:23:34,796 --> 00:23:38,341 Sahte deri sahte, ölü bir köpekten. 256 00:23:38,508 --> 00:23:41,177 Dolandırıcılar satıyor Made in Italy gibi. 257 00:23:44,389 --> 00:23:47,058 Bu daha ne kadar sürecek? 258 00:24:10,415 --> 00:24:12,041 Hannibal! 259 00:24:12,125 --> 00:24:14,752 Hannibal, evet. Nasıl gülümsediklerini görüyor musun? 260 00:24:14,836 --> 00:24:16,629 Ama arkamızdan... 261 00:24:20,008 --> 00:24:21,759 Akşam yemeğine geldin mi? 262 00:24:22,969 --> 00:24:25,638 Saç modeli güzel, oyun oynamayı bırakalım. 263 00:24:26,973 --> 00:24:30,435 Ve dramayı bırak, biliyorum beni anladığını. 264 00:24:30,518 --> 00:24:32,645 Marcello'dan ne istiyorsun? 265 00:24:35,857 --> 00:24:38,276 Sizden bir kız, 266 00:24:38,610 --> 00:24:40,904 Restoranda Alfredo'yu istedi. 267 00:24:40,987 --> 00:24:42,947 Sonra Marcello'yu dövdü. 268 00:24:43,698 --> 00:24:44,574 Ve? 269 00:24:48,286 --> 00:24:49,871 Kimseyi göndermedi. 270 00:24:49,954 --> 00:24:50,997 Elbette. 271 00:24:51,748 --> 00:24:54,167 Restorana Çinli bir kadın giriyor. 272 00:24:54,334 --> 00:24:57,253 Ve Alfredo'yu istiyor. El yazınız Wang! 273 00:24:57,337 --> 00:24:59,714 Herşeyin parasını ödedik Daha ne istiyorsun? 274 00:25:10,642 --> 00:25:13,102 Son kez, Kimseyi göndermedi. 275 00:25:13,853 --> 00:25:14,854 "Son kez mi?" 276 00:25:15,730 --> 00:25:17,315 Daha sonra aşağıdakileri yaparız: 277 00:25:21,444 --> 00:25:22,904 Kızı arıyoruz. 278 00:25:24,113 --> 00:25:26,908 Ve eğer onları gönderdiyseniz, 279 00:25:29,160 --> 00:25:30,161 Seni öldüreceğim. 280 00:25:37,043 --> 00:25:38,795 Sana bir hediyem var. 281 00:25:40,421 --> 00:25:41,673 CD'yi bana ver. 282 00:25:45,844 --> 00:25:48,096 Maggio - Kimin umrunda? 283 00:25:48,263 --> 00:25:50,014 Kuyruk yüzü kim? 284 00:25:55,979 --> 00:25:57,522 Mayıs, oğlu. 285 00:25:57,981 --> 00:25:59,649 -Çok yetenekli. - Kesinlikle. 286 00:25:59,732 --> 00:26:01,734 -İtalyanca şarkı söylüyor. -Eşit. 287 00:26:02,777 --> 00:26:04,153 Wang, İtalya'dasın. 288 00:26:05,572 --> 00:26:07,073 İtalyanca konuşman gerekiyor. 289 00:26:16,374 --> 00:26:20,295 Ona söylemeli miydik? Kız da burada mıydı? 290 00:26:51,201 --> 00:26:53,620 Yerine getirilmemiş sözler 291 00:26:53,786 --> 00:26:57,707 Babama teşekkür ediyorum. Kendini zorlamayan 292 00:26:57,790 --> 00:26:59,709 Gözlerinizi açık tutun, uyanık olun 293 00:26:59,876 --> 00:27:03,087 Sağlık, iyi arkadaşlar Hayat beni geride bırakıyor 294 00:27:03,254 --> 00:27:05,465 Beni geride bırakıyor! 295 00:27:05,548 --> 00:27:07,926 Sınıra gidiyorum Geçirgen olmak 296 00:27:08,009 --> 00:27:09,886 Gereksiz yargılarda bulunmuyorum. 297 00:27:09,969 --> 00:27:12,931 Ben bir oğul ve bir babayım Deneyimlerimin filtresi 298 00:27:44,337 --> 00:27:45,797 Seni aptal şey. 299 00:27:53,471 --> 00:27:55,682 Aşk konusunda şaka yapmam. 300 00:27:56,766 --> 00:27:59,727 Bunu asla yapmadım. 301 00:28:01,312 --> 00:28:03,648 En fazla yapacaksın 302 00:28:04,691 --> 00:28:06,693 Hakaret 303 00:28:06,860 --> 00:28:08,778 Ve onları kovala 304 00:28:10,613 --> 00:28:12,824 Çünkü sen varsın 305 00:28:12,907 --> 00:28:15,869 Artık ilgilenmiyorum 306 00:28:17,036 --> 00:28:19,080 Kız 307 00:28:19,247 --> 00:28:21,624 Sadece bu amaç için oradaydı 308 00:28:22,375 --> 00:28:24,460 Zaman geçirmek için 309 00:28:24,961 --> 00:28:28,339 Ve sonra gideceğim 310 00:28:29,299 --> 00:28:32,468 Ve beni takip edeceksin. 311 00:28:32,635 --> 00:28:35,180 Ve af dile 312 00:28:35,763 --> 00:28:38,141 Hassas olacaksın 313 00:28:38,308 --> 00:28:40,852 Ve adımı bil 314 00:28:46,983 --> 00:28:48,902 Keşke doğru olsaydı. 315 00:28:58,077 --> 00:28:58,912 Anne. 316 00:28:59,454 --> 00:29:01,706 Herkes ağlamak zorunda bu müziği duyduklarında. 317 00:29:04,501 --> 00:29:07,212 -Yüzünün nesi var? -Kendime çarptım. 318 00:29:10,215 --> 00:29:11,424 -Anne. -Ve? 319 00:29:11,508 --> 00:29:13,468 -Ne yapıyorsun? -Ben ortalığı toparlıyorum. 320 00:29:14,093 --> 00:29:16,054 Kesinlikle yakında geri dönecek. 321 00:29:16,137 --> 00:29:18,056 Bu 30 yıl sonra da gerçekleşebilir. 322 00:29:18,139 --> 00:29:20,016 34 yaşındayım, Marcello. 323 00:29:20,099 --> 00:29:23,311 Aptal 65 yaşında yeniden aşık olur. 324 00:29:24,187 --> 00:29:26,564 Sanki kimse başımı çevirmemiş gibi. 325 00:29:26,648 --> 00:29:28,274 -Sen? -Yalan 326 00:29:29,025 --> 00:29:31,611 -Sizce bu kadınların başına gelmez mi? -Ancak. 327 00:29:31,694 --> 00:29:33,488 -Hayır! -Peki kim? 328 00:29:34,697 --> 00:29:36,157 Amerikalı! 329 00:29:36,241 --> 00:29:38,993 hatırlıyor musun uzun boylu, yakışıklı, sarışın bir adam mı? 330 00:29:39,077 --> 00:29:41,412 Robert Redford gibi bir çeneyle. 331 00:29:41,496 --> 00:29:43,581 Hatırlıyor musun? Çok yakışıklıydı. 332 00:29:43,748 --> 00:29:47,502 Restoranda 100 dolar bahşiş verdi. 333 00:29:47,669 --> 00:29:49,128 Benimle Teksas'a gitmek istiyordu. 334 00:29:49,212 --> 00:29:51,297 Benimle evlenmek istiyordu Marcello. 335 00:29:51,381 --> 00:29:53,091 O zaman şimdi petrol kuyularım olurdu. 336 00:29:53,258 --> 00:29:56,553 Babanın yasını tutmak yerine, bu perçin. 337 00:29:57,804 --> 00:29:59,347 -Ya Rus? -Rus mu? 338 00:29:59,430 --> 00:30:01,474 Hatırlıyor musun? Yönetmen! 339 00:30:01,558 --> 00:30:03,643 -Bunu da bilmiyorsun. -Müdür? 340 00:30:03,726 --> 00:30:05,770 Benimle Hollywood'a gitmek istiyordu. 341 00:30:05,937 --> 00:30:08,523 Ve uluslararası bir yıldız beni yap. 342 00:30:08,606 --> 00:30:11,484 Bir kadın dedi böyle güzel bir yüzle 343 00:30:11,568 --> 00:30:13,319 kasada oturmak yasaktır. 344 00:30:13,403 --> 00:30:16,072 Haklıydı ama ben inatçıydım. 345 00:30:16,239 --> 00:30:18,575 Ve ben kaldım Tıpkı babanın istediği gibi. 346 00:30:18,825 --> 00:30:21,703 Burada 500 kravat var. 347 00:30:22,370 --> 00:30:25,623 Bir adamın neden 500 kravata ihtiyacı var? 348 00:30:33,256 --> 00:30:34,632 Hiçbir şey söylemiyorsun? 349 00:30:35,842 --> 00:30:37,135 Düşünüyordum da. 350 00:30:38,887 --> 00:30:39,762 Ne hakkında? 351 00:30:40,763 --> 00:30:42,891 Neden hiçbir şey duymadım? 352 00:30:45,810 --> 00:30:47,103 Sen mutfaktaydın. 353 00:30:48,479 --> 00:30:51,065 -30 yıl herkes için uzun bir süre. -Evet ama... 354 00:30:51,149 --> 00:30:53,026 -Merhaba Marcel! -MERHABA. 355 00:30:53,109 --> 00:30:54,819 Bir kez karar verdikten sonra 356 00:30:54,903 --> 00:30:56,988 Bir aile için kapı kapalı kalır. 357 00:30:57,155 --> 00:31:00,241 Ona karşı tuttuğum şey bu. Kapıyı açık bıraktı. 358 00:31:00,325 --> 00:31:02,869 Er ya da geç Birisi içeri giriyor. 359 00:31:03,036 --> 00:31:04,787 -Merhaba Marcel! -Merhaba Muhammed. 360 00:31:04,871 --> 00:31:07,290 Evet ama bu böyle devam edemez. 361 00:31:07,457 --> 00:31:09,542 -Merhaba Marce, merhaba Lorena. -Merhaba Said. 362 00:31:09,709 --> 00:31:12,295 Neden bir arkadaşınla dışarı çıkmıyorsun? 363 00:31:12,462 --> 00:31:14,881 Marzia'yı en son ne zaman gördün? 364 00:31:14,964 --> 00:31:16,841 Marzia iki yıldır ölü! 365 00:31:16,925 --> 00:31:19,511 -Gerçek? -Sen tamamen aptalsın. 366 00:31:21,513 --> 00:31:24,349 O zaman tatile çık bir yolculukta! 367 00:31:24,516 --> 00:31:27,727 Hangi parayla? Tek kuruş bile bırakmadı. 368 00:31:27,894 --> 00:31:30,688 Çığlık atmaya başlamak üzereyim Çok utanıyorum. 369 00:31:30,855 --> 00:31:32,482 Mustafa! 370 00:31:33,566 --> 00:31:35,568 İşte sana bir hediye! 371 00:31:36,486 --> 00:31:39,030 -Bunun gibi mi? -Çünkü çok hoşsun. 372 00:31:39,113 --> 00:31:40,990 Teşekkürler Lore! 373 00:31:42,617 --> 00:31:45,286 En çok bu onu üzüyor geri döndüğünde. 374 00:31:51,376 --> 00:31:52,460 Merhaba Marcel! 375 00:31:53,419 --> 00:31:54,254 MERHABA. 376 00:32:10,812 --> 00:32:12,021 Tablo 12, fatura. 377 00:32:12,188 --> 00:32:15,400 Onları oraya koy. Tabakları mutfağa mı getirdin? 378 00:32:26,870 --> 00:32:28,955 -> - Bilgi? -Ve? 379 00:32:32,458 --> 00:32:33,668 Seni izledim. 380 00:32:35,253 --> 00:32:37,213 -İyi görünüyorsun. -Ve olup olmadığı. 381 00:32:37,380 --> 00:32:38,464 Gerçekten harika. 382 00:32:39,090 --> 00:32:42,677 Biliyor musun? Az önce ne düşünüyordum? 383 00:32:43,219 --> 00:32:45,597 Peygamber tarafından. Hatırlıyor musun? 384 00:32:45,680 --> 00:32:47,056 Temizlemek. 385 00:32:47,807 --> 00:32:49,184 500 yıl önce. 386 00:32:54,397 --> 00:32:57,567 Nasıl olduğumuzu hatırlıyor musun? 387 00:32:58,276 --> 00:33:00,737 Oraya gizlice mi gittik? sadece ikimiz mi? 388 00:33:00,820 --> 00:33:03,072 -Evet. -Senin için şarkı söyledim. 389 00:33:03,239 --> 00:33:04,532 Hala hatırlıyorum. 390 00:33:05,617 --> 00:33:09,204 O zamanki kadar güzeliz aşık gençler de böyle olabilir. 391 00:33:09,287 --> 00:33:10,121 Lorena. 392 00:33:11,748 --> 00:33:13,833 Ama yemekler berbattı! 393 00:33:15,877 --> 00:33:17,212 Bana mı vuruyorsun? 394 00:33:18,046 --> 00:33:22,050 -Hayır neden böyle düşünüyorsun? -Yaralanma. 395 00:33:25,553 --> 00:33:26,930 Ah evet? 396 00:33:27,388 --> 00:33:29,766 O zaman yapabiliriz Belki önümüzdeki birkaç gün içinde... 397 00:33:29,849 --> 00:33:34,562 Beni üzme, Yoksa yine yanlış hesap yapacağım. 398 00:33:35,980 --> 00:33:37,106 Ve ayrıca Santi. 399 00:33:37,899 --> 00:33:40,777 Boktan bir gün daha. 400 00:33:42,737 --> 00:33:43,696 Belki sen. 401 00:33:49,035 --> 00:33:51,287 Ama bilmeniz gereken bir şey var: 402 00:33:52,455 --> 00:33:55,375 Ne olursa olsun, 403 00:33:55,458 --> 00:33:57,126 Her ne ise, 404 00:33:57,210 --> 00:34:00,171 Senin için buradayım. Bana güvenebilirsin. 405 00:34:02,173 --> 00:34:03,216 Biliyorum. 406 00:34:07,178 --> 00:34:08,012 BETSI.K=Y 407 00:34:10,515 --> 00:34:12,767 -Anne? -Ne? 408 00:34:15,228 --> 00:34:17,397 -Anlaşıldı? -Kesinlikle! Harika. 409 00:34:17,480 --> 00:34:20,441 İşte gelirimiz: 380 euro. 410 00:34:21,359 --> 00:34:22,360 Doğru şekilde eklendi. 411 00:34:24,362 --> 00:34:26,948 Marcello, buraya gel bir dakika. Affedersin! 412 00:34:27,365 --> 00:34:28,366 Nedir? 413 00:34:28,449 --> 00:34:32,328 Açıklığa kavuşturmamız gerekiyor, Çinli kadının nesi var? 414 00:34:32,412 --> 00:34:34,622 Sorunlarımızın en küçüğü bu! 415 00:34:34,706 --> 00:34:36,916 Bakın, bazı hesaplamalar yaptım. 416 00:34:37,000 --> 00:34:39,836 Her ay 500 euro kenara koyuyorum. 417 00:34:39,919 --> 00:34:43,047 6 ila 7 yıl içinde Sana her şeyi geri ödedim. 418 00:34:43,131 --> 00:34:46,676 Peki ya enflasyon? 419 00:34:46,843 --> 00:34:49,470 Bu bir şakaydı! Bunu nasıl yapacağımız aşağıda açıklanmıştır: 420 00:34:49,554 --> 00:34:52,390 Daha fazla havan varsa bana biraz ver. 421 00:34:52,473 --> 00:34:55,310 Anlaştınız mı? Daha fazla nefes alma alanınız varsa. 422 00:34:55,393 --> 00:35:00,732 Sen ailenin bir parçasısın, bunu biliyorsun. değil mi? Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 423 00:35:00,815 --> 00:35:04,110 Tek bir sorunumuz var: Çinli kadın. 424 00:35:04,277 --> 00:35:06,738 Eğer bunun üzerinde durmazsan, 425 00:35:06,905 --> 00:35:12,744 Çin askerleri yarın orada olacak Afrikalılar ve Moğollar minderde. 426 00:35:12,911 --> 00:35:14,871 İş bu noktaya geldi. 427 00:35:15,038 --> 00:35:16,706 Ne söyleyebilirim? 428 00:35:16,873 --> 00:35:19,375 Marcellino, savaştayız! 429 00:35:19,459 --> 00:35:21,419 Her santimetre önemlidir! 430 00:35:22,378 --> 00:35:25,215 Çizgi romanlarda olduğu gibi İsimleri ne yine? 431 00:35:25,298 --> 00:35:27,967 Galya köyüyle birlikte, 432 00:35:28,051 --> 00:35:31,638 sihirli bir iksir içeren işgale direniyor. 433 00:35:31,721 --> 00:35:33,890 -Asteriks ve Oburiks. -Tam olarak bunlar. 434 00:35:33,973 --> 00:35:36,309 Biz de bu köy gibiyiz. 435 00:35:37,519 --> 00:35:38,645 Biz kimiz? 436 00:35:39,562 --> 00:35:42,190 Biz İtalyanlar, biz Romalılar! 437 00:35:42,273 --> 00:35:44,484 Çinli kadın kafana mı vurdu? 438 00:35:44,651 --> 00:35:47,862 Mahallemiz burası da bu köy gibi. 439 00:35:49,072 --> 00:35:52,075 Ve buraya kimsenin girmesine izin vermiyoruz. 440 00:35:53,117 --> 00:35:56,287 -Romalılar kötü adamlar değil miydi? -Sizce mi? 441 00:35:56,454 --> 00:35:59,249 Kelimenin tam anlamıyla almayın, dikkat edin: 442 00:35:59,916 --> 00:36:03,711 Tom'u tanımla ve Jerry, Çinli kızın, git. 443 00:36:04,587 --> 00:36:06,965 -Badem şeklinde gözleri var. -Tekrar? 444 00:36:07,048 --> 00:36:09,759 Bizimle dalga mı geçiyorsun? Bu ciddi! 445 00:36:09,843 --> 00:36:11,886 Çinli bir kadını nasıl tanımlarsınız? 446 00:36:11,970 --> 00:36:15,431 Nasıl yani? Uzun muydu, kısa mıydı, zayıf mıydı, şişman mıydı? 447 00:36:15,515 --> 00:36:18,518 Kısa veya uzun saçlar, Ne giyiyordu? 448 00:36:18,601 --> 00:36:21,479 O iğrençti. inanılmaz derecede güçlü ve acımasız. 449 00:36:21,688 --> 00:36:24,774 Aksi halde Çinli bir kadın binlerce kişi gibi. 450 00:36:24,858 --> 00:36:27,735 -Tıpkı onun gibi. -Kim gibi? 451 00:36:27,819 --> 00:36:29,654 -Bu o! -Nasıl? 452 00:36:29,737 --> 00:36:31,197 -Güvenli? -Jal 453 00:36:31,281 --> 00:36:33,158 Hadi, hadi, onun peşinden! 454 00:36:33,241 --> 00:36:34,868 -Peki ya ona? -Hiç bir şey. 455 00:36:34,951 --> 00:36:37,871 Bilmek istiyorum Schicke Frisur bize yalan mı söyledi? 456 00:36:37,954 --> 00:36:39,706 Merak etme. Hey! 457 00:36:42,000 --> 00:36:44,085 Hey! Buraya gel. 458 00:36:44,252 --> 00:36:46,546 Sadece konuşmak istiyorum Ben ısırmam. 459 00:36:47,297 --> 00:36:48,381 Durmak! 460 00:36:49,299 --> 00:36:52,802 Sana sadece bir şey söylemek istiyorum. Sana zarar vermeyeceğim. 461 00:36:55,638 --> 00:36:57,056 O kaltak. 462 00:36:57,223 --> 00:36:59,559 Onun yüzünden fazla mesai yapıyoruz. 463 00:37:07,108 --> 00:37:08,401 Oraya git. 464 00:37:12,530 --> 00:37:14,282 Sürtük, neredesin? 465 00:37:17,494 --> 00:37:19,787 Saklambaç oynamaktan hoşlanıyor gibisin? 466 00:37:20,497 --> 00:37:23,791 Şans eseri, bugün dışarıdasın. 467 00:37:36,888 --> 00:37:39,057 Sürtük, yeterince iyi değilsin. 468 00:38:02,622 --> 00:38:03,790 Yüce Tanrım! 469 00:38:08,127 --> 00:38:09,420 O kaltak! 470 00:38:09,587 --> 00:38:12,215 Bakın ne yaptı! 471 00:38:12,298 --> 00:38:13,925 Sevgili Tanrım! 472 00:39:30,543 --> 00:39:33,129 Hepiniz nerede takılıyorsunuz? Ne oluyor be? 473 00:39:33,213 --> 00:39:34,214 Dün, dün! 474 00:39:34,297 --> 00:39:35,798 -Nerede peki? -Burada! 475 00:39:39,552 --> 00:39:41,346 Lanet olsun. 476 00:39:41,429 --> 00:39:42,805 Ne oldu? 477 00:39:47,685 --> 00:39:48,520 Hey. 478 00:39:48,853 --> 00:39:51,439 -Sonra ne oldu? -O şeytan. 479 00:39:51,940 --> 00:39:54,901 -Kadın şeytandır. - Şuna bir bak. 480 00:39:59,989 --> 00:40:01,074 Malik mi? 481 00:40:03,868 --> 00:40:05,829 Hayattan keyif alıyorsunuz değil mi? 482 00:40:06,454 --> 00:40:08,456 O zaman her şey yolunda. Malik! 483 00:40:10,875 --> 00:40:13,002 -Kahretsin. -Kim var orada? 484 00:40:13,086 --> 00:40:14,379 İyi şanlar! 485 00:40:15,088 --> 00:40:16,756 Bu da ne böyle? 486 00:40:18,508 --> 00:40:20,677 Şikayet edecek ne var? 487 00:40:21,845 --> 00:40:24,472 Malik, yataktan çık. 488 00:40:24,556 --> 00:40:26,683 Sessiz olun, hepinizin bana borcu var. 489 00:40:26,850 --> 00:40:29,477 Hepinizin hâlâ bana para vermesi gerekiyor. 490 00:40:29,561 --> 00:40:31,020 Bu açık mı? 491 00:40:31,271 --> 00:40:33,356 Malik, acele et, benimle geliyorsun. 492 00:40:33,439 --> 00:40:36,192 -Yataktan çık. -Neden geldin? 493 00:40:36,359 --> 00:40:38,695 Çalışmak istedin, bu senin işin. 494 00:40:38,778 --> 00:40:40,280 Artık bana eşlik ediyorsun. 495 00:40:41,364 --> 00:40:43,158 Seni biliyorum. 496 00:40:43,324 --> 00:40:46,119 Sen, o ve o. 497 00:40:46,286 --> 00:40:48,454 Bana 400 euro borcun var. 498 00:40:48,621 --> 00:40:51,040 -350 demiştin. -Demek hâlâ hatırlıyorsun. 499 00:40:51,207 --> 00:40:54,502 350 dedim, şimdi 400 oldu. 500 00:40:55,295 --> 00:40:56,796 İlgiyi unutmayın. 501 00:40:56,963 --> 00:41:00,049 Eğer uyum sağlayamıyorsanız, Seni sınırdışı ettireceğim. 502 00:41:00,133 --> 00:41:02,051 Burada işler böyle yürüyor, anladın mı? 503 00:41:02,135 --> 00:41:05,138 Hadi gidelim, Lothar! İlk iş günü için tam zamanında! 504 00:41:05,305 --> 00:41:06,806 Yer açın. 505 00:41:07,140 --> 00:41:10,143 Tekrar uzan, hadi! 506 00:41:19,527 --> 00:41:21,070 Kapalıyız! 507 00:41:21,779 --> 00:41:24,908 -Araban var mı? -Kaybol, sarhoşsun! 508 00:41:28,453 --> 00:41:30,747 -Araban var mı? -Ne için? 509 00:41:32,165 --> 00:41:33,208 Devam et! 510 00:41:33,291 --> 00:41:34,250 Elbette var. 511 00:41:40,215 --> 00:41:43,551 -Aslında nereye gitmek istiyoruz? -Sadece sür. 512 00:41:43,635 --> 00:41:44,928 Lütfen söyle! 513 00:41:45,011 --> 00:41:46,846 Sessizlik! Sürmek! 514 00:41:46,930 --> 00:41:48,723 -Ne diyor? -Fahr. 515 00:41:50,391 --> 00:41:52,644 Burada durun. Durmak. 516 00:41:59,818 --> 00:42:01,319 Beilung! 517 00:42:07,742 --> 00:42:09,619 -Nerede? -Orada. 518 00:42:14,541 --> 00:42:15,959 Dün, dün! 519 00:42:18,044 --> 00:42:18,920 Yakala. 520 00:42:19,921 --> 00:42:21,381 Burada neler oluyor? 521 00:42:21,589 --> 00:42:22,715 Kazmaya başlayın! 522 00:42:24,384 --> 00:42:27,679 -Lanet olsun. -Bok. 523 00:42:32,809 --> 00:42:33,810 Daha hızlı. 524 00:42:40,650 --> 00:42:43,486 Daha hızlı kaz, sağır mısın? 525 00:43:54,516 --> 00:43:56,559 Söz vermiştin, 526 00:43:56,643 --> 00:43:59,145 her zaman benimle kalacağını! 527 00:44:01,397 --> 00:44:04,526 Benimle deniz kenarına geleceğini! 528 00:44:07,654 --> 00:44:10,657 Şimdi neden burada yatıyorsun? 529 00:44:21,125 --> 00:44:23,795 Bu neden senin başına geldi abla? 530 00:44:24,629 --> 00:44:27,131 Buraya nasıl geldin? 531 00:44:28,842 --> 00:44:30,510 Neden? 532 00:44:32,387 --> 00:44:34,097 Neden? 533 00:44:38,268 --> 00:44:40,728 Bunu sana kim yaptı? 534 00:44:45,191 --> 00:44:47,694 Her şeyin sorumlusu baban! 535 00:44:49,779 --> 00:44:51,197 Ayağa kalk!! 536 00:44:51,781 --> 00:44:53,950 Baban kız kardeşimi öldürdü! 537 00:44:54,033 --> 00:44:56,411 Hepsi onun suçu. 538 00:44:57,287 --> 00:44:58,872 Onları bana geri ver! 539 00:44:58,955 --> 00:45:01,749 Kaçmayın, yardım edin ben! Ne diyor? 540 00:45:06,421 --> 00:45:08,882 Neden kaçıyorsun? Ne dedi? 541 00:45:09,591 --> 00:45:11,509 Ne dedi? 542 00:45:11,593 --> 00:45:15,471 Baban diyor kız kardeşini öldürttü. 543 00:45:16,181 --> 00:45:17,432 Ne, kız kardeşi mi? 544 00:45:19,434 --> 00:45:20,560 Kız kardeşin mi? 545 00:45:21,561 --> 00:45:22,896 Bu senin kız kardeşin mi? 546 00:45:27,484 --> 00:45:30,361 -Sonra ne oldu? -Bilmiyorum. 547 00:45:30,528 --> 00:45:32,780 -Ne oldu! -Bilmiyorum. 548 00:45:32,864 --> 00:45:34,157 Söyle bana pislik! 549 00:45:34,324 --> 00:45:35,909 Bana söylemelisin! 550 00:45:36,075 --> 00:45:38,536 umrumda değil herhangi bir şey, sadece burası. 551 00:45:38,703 --> 00:45:40,288 Bay Wang'ı parçalayın. 552 00:45:40,455 --> 00:45:41,956 -Wang mı? -Evet, kesinlikle! 553 00:45:42,040 --> 00:45:45,543 Baban onu öldürdü! Bu onun hatası! 554 00:45:45,710 --> 00:45:49,088 Onun hayatında ne yapıyor? Nasıl yapabildi? 555 00:45:49,172 --> 00:45:50,507 Ne diyor? 556 00:45:50,590 --> 00:45:54,177 Senin baban bir katil Birlikte olabileceklerine inanıyordu! 557 00:45:54,344 --> 00:45:55,929 Lanet olsun, ne diyor? 558 00:45:56,095 --> 00:45:58,848 Baban kız kardeşini aldırdı 559 00:45:59,015 --> 00:46:01,559 Onun ölümünden o sorumludur. 560 00:46:01,726 --> 00:46:04,562 Kız kardeşin Babamı aldı, tamam mı? 561 00:46:04,771 --> 00:46:06,356 Bu onun hatası! Onun! 562 00:46:06,523 --> 00:46:07,482 Söyle ona! 563 00:46:07,649 --> 00:46:10,443 Suçlunun kız kardeşin olduğunu söylüyor. 564 00:46:10,527 --> 00:46:12,987 Bunu bir daha söyleme! 565 00:47:15,717 --> 00:47:16,843 Baba? 566 00:47:20,054 --> 00:47:21,181 Baba? 567 00:47:27,270 --> 00:47:29,105 Sana ne yaptılar? 568 00:47:53,213 --> 00:47:54,380 Nereye gitmek istiyorsun? 569 00:47:54,547 --> 00:47:56,049 Nereye gitmek istiyorsun? 570 00:47:56,132 --> 00:47:58,092 Beni burada bırakamazsın! 571 00:48:06,267 --> 00:48:11,940 Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? menekşeler mi açıyordu? 572 00:48:13,399 --> 00:48:16,569 Birbirimize söz verdik 573 00:48:17,654 --> 00:48:22,367 Asla ayrılmamak 574 00:48:22,450 --> 00:48:25,829 Hayır, asla 575 00:48:27,664 --> 00:48:32,627 Bizi deli eden aşk 576 00:48:32,710 --> 00:48:34,504 bitti 577 00:48:35,213 --> 00:48:41,177 Bize kalan tek şey dağınık okşamalardır. 578 00:48:42,178 --> 00:48:47,225 Ve biraz hassasiyet 579 00:48:48,017 --> 00:48:50,436 Çok teşekkür ederim! Hepinize teşekkür ediyorum! 580 00:48:52,105 --> 00:48:53,565 Hepinize şerefe! 581 00:49:03,449 --> 00:49:05,076 Ne haber Marcello? 582 00:50:18,942 --> 00:50:20,360 Büyük Tanrım. 583 00:50:20,777 --> 00:50:22,362 Alfredo! 584 00:50:22,570 --> 00:50:23,947 Onu öldürdüler. 585 00:50:47,846 --> 00:50:48,680 Anne... 586 00:50:51,474 --> 00:50:53,142 Anneme nasıl söyleyeceğim? 587 00:53:00,645 --> 00:53:02,522 Belki burada daha iyi olur. 588 00:53:03,273 --> 00:53:06,025 Bir vazo mezarında olduğu gibi banliyö mezarlığında. 589 00:53:11,197 --> 00:53:13,324 Sakinleşmen lazım Marcellino. 590 00:53:14,033 --> 00:53:15,160 Huzur bulun. 591 00:53:17,704 --> 00:53:19,205 Onun yüzünden 592 00:53:19,581 --> 00:53:21,082 ve annen yüzünden. 593 00:53:26,337 --> 00:53:29,966 Eğer kocan kaçarsa başka bir kadın, bunu aşacaksın. 594 00:53:30,717 --> 00:53:32,635 Hayat devam ediyor. 595 00:53:39,392 --> 00:53:41,978 Ama böyle bir ölüm Bunu öylece görmezden gelemezsin. 596 00:53:48,651 --> 00:53:52,030 Eğer onun borçlarını ödediyseniz ve artık hiçbir şey açık değildi 597 00:53:52,572 --> 00:53:54,657 O zaman onu neden öldürdüler? 598 00:53:55,950 --> 00:53:59,370 Eski borçları ödedim Yenilere gelince... 599 00:54:01,623 --> 00:54:05,710 Kız köle gibi yaşadı Belki de onu kurtarmak istiyordu. 600 00:54:10,131 --> 00:54:12,467 Bu yaşta böyle ölmek 601 00:54:12,550 --> 00:54:15,386 çünkü kuyruğu görebiliyorsun onu pantolonumun içinde tutamıyorum. 602 00:54:15,470 --> 00:54:18,932 -Tam bir aptal gibi. -Baban hakkında böyle konuşma. 603 00:54:19,641 --> 00:54:20,934 Ne söylemem gerekiyor? 604 00:54:21,935 --> 00:54:24,395 Bir kızın peşinden koştuğu için öldü. 605 00:54:24,771 --> 00:54:28,358 Ve biz derin bir bokun içindeyiz, acıyla, borçlarla 606 00:54:28,817 --> 00:54:30,401 ve utanç. 607 00:54:30,777 --> 00:54:33,071 Sırf yaşlanmak istemediği için. 608 00:54:33,154 --> 00:54:36,074 Her şey ve herkes Umurunda değildi, o bir pislikti. 609 00:54:36,199 --> 00:54:37,617 Hüzünlü bir pislik. 610 00:54:40,829 --> 00:54:42,413 -Marcellinus mu? -Evet. 611 00:54:43,873 --> 00:54:45,959 Benimle gel, ben varım sana gösterecek bir şey. 612 00:54:50,088 --> 00:54:51,214 İşte orada. 613 00:54:52,257 --> 00:54:53,383 Burada ne yapıyoruz? 614 00:54:55,134 --> 00:54:56,261 Dilerler mi? 615 00:55:01,599 --> 00:55:03,268 Bu inanılmaz. 616 00:55:03,476 --> 00:55:05,687 Sanki hırsızmışız gibi. 617 00:55:05,895 --> 00:55:07,689 Bu vahşiler, onları dinleyin. 618 00:55:17,615 --> 00:55:19,367 Onun için kiraladı. 619 00:55:19,576 --> 00:55:21,202 Her ikisi için de. 620 00:55:21,911 --> 00:55:24,247 40.000 bu kadar içindi, anlıyor musun? 621 00:55:25,373 --> 00:55:26,499 kira 622 00:55:27,917 --> 00:55:30,211 ve transfer ücreti, burada olabilsin diye. 623 00:55:32,130 --> 00:55:34,799 O yapmasın diye fahişe olarak çalışmak zorunda. 624 00:55:48,563 --> 00:55:51,608 Bu sadece kuyruktan daha fazlasıydı. Onu pantolonunun içinde tutmak için. 625 00:55:53,568 --> 00:55:55,153 Aşık olmuştu. 626 00:55:56,613 --> 00:55:59,449 Aptal aşık olmuştu, Marcellinus. 627 00:56:23,681 --> 00:56:26,351 Ona katılmıyorum. Hiç de bile. 628 00:56:26,434 --> 00:56:29,646 Çinli bir kadınla kaçmak için aileyi yok etmek... 629 00:56:31,564 --> 00:56:33,274 Bunu anlayamıyorum. 630 00:56:34,400 --> 00:56:37,987 Ama bunu yapmadığı doğru değil herhangi bir şeyi veya herhangi birini önemsemek. 631 00:56:39,614 --> 00:56:40,990 Anladın mı Marcello? 632 00:57:10,895 --> 00:57:14,357 Bu ne anlama geliyor? "Onu bulamıyor musun?" 633 00:57:16,276 --> 00:57:18,611 Dünden beri onu kimse görmedi. 634 00:57:19,195 --> 00:57:20,780 Telefonu kapalı. 635 00:57:20,864 --> 00:57:24,075 Bu önde yatıyordu bu sabah kapının önünde. 636 00:57:25,702 --> 00:57:26,828 Bu onun. 637 00:57:32,709 --> 00:57:33,835 Bu oydu. 638 00:57:45,889 --> 00:57:48,641 Artık aynı değiliz bir zamanlar kim olduğumuzu. 639 00:57:51,144 --> 00:57:53,354 Fethetmeye geldik, 640 00:57:54,439 --> 00:57:56,900 Ama biz fethedildik. 641 00:58:00,028 --> 00:58:01,529 Bu şehir 642 00:58:02,489 --> 00:58:04,032 Cildinizin altına giriyor. 643 00:58:04,199 --> 00:58:07,118 Duyuları, zihni fetheder, 644 00:58:07,202 --> 00:58:10,079 Bedeni ve zihni zayıflatır. 645 00:58:11,289 --> 00:58:12,957 Her çaba 646 00:58:14,042 --> 00:58:15,960 boşunaymış gibi görünüyor. 647 00:58:22,509 --> 00:58:23,635 Onu buluyor. 648 00:58:24,969 --> 00:58:26,554 Aksi halde yapacağım 649 00:58:26,638 --> 00:58:28,932 Menüde çocuklarınız. 650 00:58:29,474 --> 00:58:30,600 Gitmek! 651 00:58:34,687 --> 00:58:35,772 Wang! 652 00:58:37,232 --> 00:58:38,399 Wang nerede? 653 00:58:42,654 --> 00:58:45,406 Wang, sen kirli bir katilsin. 654 00:58:45,490 --> 00:58:46,950 Bir katil! 655 00:58:48,243 --> 00:58:49,786 Defol buradan! 656 00:58:51,621 --> 00:58:54,999 Zayıf olanları bastıran, Başka bir şey düşünemezsin! 657 00:58:55,124 --> 00:58:55,625 Defol buradan! 658 00:58:55,792 --> 00:58:59,337 Zorbayı oynayabilirsin, Sizler bir avuç katilsiniz. 659 00:58:59,504 --> 00:59:01,381 Hepiniz, siz ve patronunuz! 660 00:59:01,464 --> 00:59:04,217 Sen bir katilsin Wang! Bir katil! 661 00:59:04,843 --> 00:59:06,594 Sen bir katilsin! 662 00:59:09,514 --> 00:59:12,308 Hepiniz onların katil olduğunu biliyorsunuz! 663 01:01:44,377 --> 01:01:45,962 Mahjong! 664 01:01:46,129 --> 01:01:48,006 -Ne şans! -Ve bizim kötü şansımız. 665 01:01:48,173 --> 01:01:49,883 Hepsi bana gidiyor. 666 01:01:49,966 --> 01:01:52,594 Eğer ödersek kaybederiz. 667 01:02:09,319 --> 01:02:10,695 Beyler! 668 01:02:11,404 --> 01:02:13,114 Lütfen bana biraz izin verin. 669 01:02:13,323 --> 01:02:15,158 Oğlumu hatırlıyor musun? 670 01:02:16,993 --> 01:02:18,453 Maggio, Mayıs gibi. 671 01:02:18,536 --> 01:02:20,747 En çok doğan yılın güzel ayı. 672 01:02:21,664 --> 01:02:23,750 Büyüdü. 673 01:02:23,917 --> 01:02:25,877 O bir yetişkin! 674 01:02:26,085 --> 01:02:28,630 Ve o bir şarkıcı, harika bir şarkıcı. 675 01:02:29,547 --> 01:02:31,216 Yakında konser verecek. 676 01:02:31,424 --> 01:02:34,761 Hepsi gelip alkışlamalı. 677 01:02:34,928 --> 01:02:36,596 Apaçık! 678 01:02:36,763 --> 01:02:38,932 Sen değil, o sana dayanamaz. 679 01:02:40,975 --> 01:02:43,770 Kendinden utanıyor. Ve onu küçümsüyor. 680 01:02:43,937 --> 01:02:47,816 Ona baba demiyor. ama "lanetli bir suçlu"! 681 01:02:56,950 --> 01:02:58,618 Bu konuda çok şey biliyor gibisin. 682 01:02:59,077 --> 01:03:01,621 Başka ne yapıyorsun hatırladın mı? Konuşmaya devam edin. 683 01:03:02,956 --> 01:03:05,834 Nasıl gittiğini hepimiz biliyoruz. 684 01:03:05,959 --> 01:03:09,963 Paran sayesinde inanıyorsun Ne istersen yapabilirsin. 685 01:03:40,952 --> 01:03:43,621 Rahatsız ettiğim için özür dilerim beyler. 686 01:03:46,791 --> 01:03:49,043 Bay Zhang şakalaşmayı seviyor. 687 01:03:51,087 --> 01:03:53,256 Oynamaya devam etmekten çekinmeyin! 688 01:03:56,301 --> 01:03:58,469 Bunlardan 2000 adet bastırın. 689 01:03:58,595 --> 01:04:00,513 Herkes oğlumu görmeli. 690 01:04:30,084 --> 01:04:31,544 Yakalayın onları! 691 01:07:45,864 --> 01:07:46,990 Durmak! 692 01:08:10,930 --> 01:08:13,475 Burada herkesin önünde değil. 693 01:08:16,478 --> 01:08:18,855 - Aşağı indirin. -Evet Bay Wang. 694 01:08:19,397 --> 01:08:21,149 Haydi, kurtulun onlardan! 695 01:08:49,344 --> 01:08:51,513 Seni öldüreceğim, seni sürtük! 696 01:09:08,947 --> 01:09:11,699 -Nereye gitti? -O tarafta! 697 01:09:11,866 --> 01:09:14,494 Onların peşinden gidin! Yakalayın onları! 698 01:09:14,661 --> 01:09:16,120 Ona iyi bak. 699 01:09:18,373 --> 01:09:21,417 Biraz önce buradaydı. Şuraya bak! Ve oraya bakıyorsun! 700 01:09:21,918 --> 01:09:24,170 -O burada değil. -Peki ya kamyonun altı? 701 01:09:24,254 --> 01:09:25,338 Onu bul! 702 01:09:25,505 --> 01:09:26,756 GÜVENLİ Tel 703 01:09:26,840 --> 01:09:28,424 Onları her yerde arayın! 704 01:10:29,819 --> 01:10:32,489 -Nedir? -Benimle gel. 705 01:10:37,619 --> 01:10:40,371 - Yakala beni! -Tartışma, yoksa başına geleni alırsın. 706 01:10:40,455 --> 01:10:41,706 Tartışmıyorum! 707 01:10:55,345 --> 01:10:56,471 Marcello mu? 708 01:11:08,358 --> 01:11:10,610 Sakin olun, işim bitti. 709 01:11:20,745 --> 01:11:22,914 Marcello, onu yanına almalısın. 710 01:11:26,292 --> 01:11:27,418 Neden ben? 711 01:11:28,169 --> 01:11:29,671 Burada kalamaz. 712 01:11:30,255 --> 01:11:32,006 Onu neden buraya getirdin? 713 01:11:32,340 --> 01:11:33,341 Benim bir kalbim var. 714 01:11:35,385 --> 01:11:36,302 Bende de var. 715 01:11:37,053 --> 01:11:39,180 Kocaman bir kalp, ona yardım etmem gerekiyordu. 716 01:11:39,806 --> 01:11:40,682 O zaman onları sakla. 717 01:11:41,891 --> 01:11:44,185 -Benim dairem küçük. -Benim de. 718 01:11:44,769 --> 01:11:46,938 Ne anlamı var kardeşim, ne anlamı var? 719 01:11:47,105 --> 01:11:48,940 Sen yalnızsın ve biz yedi kişiyiz. 720 01:11:49,023 --> 01:11:51,359 Ailemi korumak zorundayım. 721 01:11:52,944 --> 01:11:54,070 Şuna bak. 722 01:11:56,781 --> 01:11:57,824 Görüyor musun? 723 01:11:57,907 --> 01:11:59,868 Kayboldu 724 01:12:00,326 --> 01:12:02,620 Burada her yerde asılı duruyor. 725 01:12:03,288 --> 01:12:05,790 Kardeşim, beş çocuğum var! 726 01:12:06,457 --> 01:12:09,711 Eğer bir şey olursa onlara göre kendimi öldüreceğim. 727 01:12:10,503 --> 01:12:13,006 Ve eğer bana bir şey olursa, Kayıplar. 728 01:12:20,597 --> 01:12:24,017 Santi, bunu yapmamalıydın müdahale etmelidir. 729 01:13:46,975 --> 01:13:48,351 Birbirlerini seviyorlardı. 730 01:14:16,045 --> 01:14:17,005 Merhaba Hannibal. 731 01:14:17,213 --> 01:14:19,424 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 732 01:14:19,632 --> 01:14:20,800 Devam etmek. 733 01:14:30,226 --> 01:14:32,479 -Selam Anni! -Sonunda burada mısın? 734 01:14:33,229 --> 01:14:34,355 Üzgünüm. 735 01:14:36,816 --> 01:14:40,320 Bu kafandaki ne? 736 01:14:41,154 --> 01:14:42,530 Büyükanneme benziyorsun. 737 01:14:42,697 --> 01:14:45,366 Peki ne yapabilirsin? Telefonda söylemedin mi? 738 01:14:47,243 --> 01:14:50,455 -Telefonda böyle şeyleri konuşmazsın. -Ne? 739 01:14:52,499 --> 01:14:55,293 Bu benim arabam! Bunun anlamı nedir? 740 01:14:55,460 --> 01:14:56,294 Arabam! 741 01:14:56,419 --> 01:14:58,796 Sakin ol. 742 01:14:58,880 --> 01:15:01,925 Arabada kan izleri olabilir. 743 01:15:02,008 --> 01:15:05,011 Çinli kadından veya Çinli kişi veya her ikisi. 744 01:15:05,178 --> 01:15:07,722 Yarın ya da ertesi gün dikkat edin 745 01:15:07,889 --> 01:15:10,391 Hırsızlık suçundan polise suç duyurusunda bulunuyorsunuz. 746 01:15:10,558 --> 01:15:13,812 Nasıl olur? Arabayı temizleyebiliriz. 747 01:15:13,895 --> 01:15:16,147 Temizlik tamamen anlamsızdır. 748 01:15:16,231 --> 01:15:20,109 Boğalar bugün o kadar iyi donanıma sahip ki, 749 01:15:20,193 --> 01:15:24,364 onlar Çok geçmeden orada olacaklar. 750 01:15:25,740 --> 01:15:28,451 Senin yüzünden bu işe karıştım. 751 01:15:28,952 --> 01:15:30,995 Ve herhangi bir risk almak istemiyorum. 752 01:15:39,712 --> 01:15:42,465 Çinli kadın herkes için tehlike oluşturuyor. 753 01:15:42,549 --> 01:15:45,385 Eğer Çinliler onları bulursa, her şey yolunda, 754 01:15:45,468 --> 01:15:47,428 çünkü onları öldürmeleri garantidir. 755 01:15:48,638 --> 01:15:50,640 Polis onları bulursa 756 01:15:51,141 --> 01:15:54,144 sonra konuşuyor ve hepimizi hapse at. 757 01:15:54,227 --> 01:15:57,147 -Bu yüzden onu arıyoruz. -Nasıl olur? 758 01:15:57,230 --> 01:15:59,899 Sakin olun, hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 759 01:16:00,066 --> 01:16:02,068 Eğer ortaya çıkarsa bana haber ver. 760 01:16:02,152 --> 01:16:03,653 Beni ara, tamam mı? 761 01:16:08,533 --> 01:16:09,993 Bunu hak edecek ne yaptım? 762 01:16:10,160 --> 01:16:13,204 -Sana sormak istediğim bir şey daha var. -Başka ne? 763 01:16:16,249 --> 01:16:21,087 Eğer annenle yemeğe çıksaydım, O zaman kızacak mısın? 764 01:16:26,009 --> 01:16:27,135 Hayır. 765 01:16:28,428 --> 01:16:32,182 Bu çok büyük bir ağırlık omuzlarımdan kaldırdım. 766 01:16:32,265 --> 01:16:34,851 Biz bir aileyiz 767 01:16:34,934 --> 01:16:38,021 Birlik ve beraberlik içinde olmalıyız. 768 01:16:39,105 --> 01:16:41,566 Bütün dram bittiğinde 769 01:16:43,318 --> 01:16:45,778 o zaman bunların hepsini arkamızda bırakacağız 770 01:16:45,862 --> 01:16:48,072 ve sadece anıları sakla, 771 01:16:48,156 --> 01:16:49,699 güzel olanlar. 772 01:16:49,782 --> 01:16:51,117 Merhaba Marcellino. 773 01:16:51,743 --> 01:16:53,036 Haydi sarışın! 774 01:16:53,953 --> 01:16:55,872 Kıçlarınızı hareket ettirin! 775 01:16:57,582 --> 01:16:59,501 Merak etme Marcello. 776 01:17:42,168 --> 01:17:43,294 MERHABA. 777 01:17:44,754 --> 01:17:46,089 Bunu yanımda getirdim 778 01:17:47,090 --> 01:17:48,216 yaraların için. 779 01:17:51,052 --> 01:17:52,679 Bunun yıkamaya girmesi gerekiyor. 780 01:17:55,181 --> 01:17:56,307 Ben Marcello'yum. 781 01:17:59,227 --> 01:18:00,353 Xlao Mei. 782 01:18:02,188 --> 01:18:04,190 -Xiao Mei. -Merhaba Mei. 783 01:18:17,453 --> 01:18:18,454 Aç mısın? 784 01:18:20,623 --> 01:18:21,749 Yapacağım. 785 01:18:23,543 --> 01:18:24,669 Merhaba Mei... 786 01:18:58,828 --> 01:18:59,954 Tamamla! 787 01:19:31,653 --> 01:19:32,779 Yani Çinli... 788 01:19:34,030 --> 01:19:35,698 Orada olanı aldım 789 01:19:35,782 --> 01:19:37,200 Ben uzman değilim. 790 01:19:43,039 --> 01:19:46,751 Tadı tavuk gibi çay ağacı suyuyla. 791 01:19:47,460 --> 01:19:48,294 Ehrlich mi? 792 01:19:52,131 --> 01:19:54,425 az önce bir araya getirdim elimde ne varsa. 793 01:19:59,889 --> 01:20:01,224 İzin verirseniz? 794 01:20:27,458 --> 01:20:28,543 Lezzetli! 795 01:22:16,609 --> 01:22:18,653 Beni neden kilitledin? 796 01:22:18,736 --> 01:22:20,321 Bunun anlamı ne, Mei! 797 01:22:20,864 --> 01:22:22,365 Bırak beni! 798 01:22:25,743 --> 01:22:28,746 -Neden beni kilitliyorsun? -Aksi takdirde seni öldürürler! 799 01:22:33,626 --> 01:22:35,128 Aksi halde seni öldürecekler. 800 01:22:43,887 --> 01:22:45,763 Kilitlenemem. 801 01:22:45,847 --> 01:22:49,100 -Dışarı çıkmak istiyorum. -Bu mümkün değil, seni arıyorlar. 802 01:22:53,855 --> 01:22:54,981 Beni dışarı çıkar. 803 01:22:56,149 --> 01:22:57,275 Hayır. 804 01:23:07,619 --> 01:23:08,745 sana yalvarıyorum. 805 01:23:24,344 --> 01:23:26,638 Kayboldu 806 01:23:29,474 --> 01:23:31,059 Şimdi anladın mı? 807 01:23:38,399 --> 01:23:39,692 Bu kim? 808 01:23:39,859 --> 01:23:41,736 Mayıs, Wangs Sohn. 809 01:23:41,820 --> 01:23:43,613 Burada yüzünü hiç göstermiyor. 810 01:23:49,035 --> 01:23:50,161 Acele edelim. 811 01:24:01,297 --> 01:24:03,383 -Roma'yı sever misin? -Güzel! 812 01:24:03,466 --> 01:24:05,260 -Güzel mi? -Güzel! 813 01:24:05,343 --> 01:24:07,470 Hiçbir fikrim yok, seni anlamıyorum! 814 01:24:09,180 --> 01:24:11,307 Evet, bu bir kilise. 815 01:24:11,474 --> 01:24:13,685 Roma kiliselerle dolu, biliyorsun. 816 01:24:13,768 --> 01:24:15,061 Korna çalmayı bırak! 817 01:24:15,228 --> 01:24:17,188 -Ne kadar yüksek! -Eski bir saray! 818 01:24:18,565 --> 01:24:20,733 -Işıklar! -Başka bir kilise! 819 01:24:20,900 --> 01:24:22,360 Marcello, hadi! 820 01:24:22,443 --> 01:24:25,196 Her zaman birinin kafasına vurursun. 821 01:24:25,363 --> 01:24:27,824 -Kocaman bir ev! -Jüpiter Tapınağı. 822 01:24:27,991 --> 01:24:29,492 Ne güzel! 823 01:24:29,659 --> 01:24:32,203 Birçok tapınak, Gerçeğin ağzı var. 824 01:24:32,287 --> 01:24:33,496 Orada, evet! 825 01:24:35,039 --> 01:24:37,709 -Orada! -Ulusal anıtımız, 826 01:24:37,876 --> 01:24:39,627 bir dikilitaş, bir kilise... 827 01:24:39,794 --> 01:24:42,255 Ve parke taşları da çok güzel. 828 01:24:42,338 --> 01:24:44,424 Ya da ne? Çıngırak, çıngırak! 829 01:24:46,050 --> 01:24:47,552 Çok sevindim. 830 01:24:53,683 --> 01:24:56,895 Bak ne kadar güzel Marcellus Tiyatrosu. 831 01:24:56,978 --> 01:24:59,522 - Onun adı Marcello, benimki gibi. -Marcello! 832 01:25:01,065 --> 01:25:04,611 Kiliselerimiz, çeşmelerimiz var. Çukurlar, kaldırım taşları, 833 01:25:04,694 --> 01:25:07,405 Köprüler... ve pislikler! 834 01:25:07,489 --> 01:25:08,781 MERHABA! 835 01:25:09,741 --> 01:25:11,326 -MERHABA! -Çok güzel. 836 01:25:11,493 --> 01:25:12,327 Tebrikler! 837 01:25:12,410 --> 01:25:14,287 -MERHABA! -Merhaba Romal 838 01:25:14,704 --> 01:25:16,956 - Merhaba Romal - Merhaba Romal 839 01:25:31,387 --> 01:25:32,388 Ve? 840 01:25:33,890 --> 01:25:34,891 Hoşuna gitti mi? 841 01:25:37,185 --> 01:25:38,436 Vay! 842 01:25:39,062 --> 01:25:40,855 Harika bir tur rehberiydim! 843 01:25:42,315 --> 01:25:44,150 Ama Roma bunu kolaylaştırıyor. 844 01:25:48,112 --> 01:25:48,947 Ve? 845 01:25:50,240 --> 01:25:51,407 Memnun musun? 846 01:25:53,117 --> 01:25:54,410 Teşekkürler Marcello. 847 01:25:57,413 --> 01:25:58,498 Bahsetmeye değer değil. 848 01:26:00,250 --> 01:26:02,710 Ben de uzun zamandır buraya gelmemiştim. 849 01:26:02,877 --> 01:26:05,421 Tamam o zaman, gidelim! 850 01:26:08,299 --> 01:26:10,009 Dürüst olmak gerekirse... 851 01:26:10,760 --> 01:26:13,263 Neredeyse hiç dışarı çıkmıyorum. 852 01:26:13,346 --> 01:26:15,974 Sürekli mutfakta kilitli kalıyorum. 853 01:26:20,228 --> 01:26:21,896 Neredesin? benim 854 01:26:26,943 --> 01:26:27,902 Hayır hayır! 855 01:26:28,695 --> 01:26:31,197 Bunu yapamazsın! Nerede gideceğini mi sanıyorsun? 856 01:26:31,906 --> 01:26:33,366 Polis yakında burada olacak! 857 01:26:33,783 --> 01:26:35,285 Lanet olsun. 858 01:26:38,163 --> 01:26:40,331 Bu işe yaramaz! 859 01:26:41,416 --> 01:26:44,252 Sana yardım etmek için hayatımı riske atıyorum! 860 01:26:44,335 --> 01:26:47,046 Anlaşıldı? ve sen bunların hiçbirini umursamıyor musun? 861 01:26:47,589 --> 01:26:50,967 Seni öldürecekler Eğer seni bulurlarsa. Bunu istiyor musun? 862 01:26:51,718 --> 01:26:53,344 Lütfen! Devam etmek! 863 01:26:53,428 --> 01:26:56,431 Sen ortaya çıktığından beri, Hayatım mahvoldu. 864 01:26:58,516 --> 01:27:01,853 bir babam vardı ve iyi olduğunu düşündü. 865 01:27:02,353 --> 01:27:03,563 Benim de arabam vardı. 866 01:27:04,022 --> 01:27:04,981 Dikkatli ol. 867 01:27:15,241 --> 01:27:17,494 Kardeşimin neden burada olduğunu biliyor musun? 868 01:27:18,578 --> 01:27:20,038 Benim yüzümden. 869 01:27:28,963 --> 01:27:30,715 Doğduğumda 870 01:27:30,799 --> 01:27:34,219 Benim memleketimde birinin buna izin var mıydı? sadece bir çocuğum var. 871 01:27:36,137 --> 01:27:38,181 Kız kardeşim çoktan doğmuştu. 872 01:27:39,474 --> 01:27:41,518 Hiç var olmamalıydım. 873 01:27:43,645 --> 01:27:45,188 Bu yüzden küçük yaştan itibaren büyüdüm 874 01:27:45,939 --> 01:27:47,774 evde kilitli. 875 01:27:47,941 --> 01:27:49,484 Yirmi yıldan fazla bir süredir. 876 01:27:53,154 --> 01:27:55,073 Ondan her zaman nefret ettim. 877 01:27:57,450 --> 01:28:00,245 nedenini göremedim neden sadece okula gidiyorlar 878 01:28:01,079 --> 01:28:03,164 ve arkadaşlarıyla buluşmasına izin verildi 879 01:28:03,706 --> 01:28:06,459 Trene binin, tiyatroya gidin. 880 01:28:15,760 --> 01:28:17,679 Ama eve her geldiğinde, 881 01:28:19,222 --> 01:28:20,849 Yanıma uzandı. 882 01:28:22,559 --> 01:28:24,811 Gözlerimi kapatmak zorunda kaldım. 883 01:28:24,894 --> 01:28:27,272 Daha sonra bana nerede olduğunu anlattı. 884 01:28:27,814 --> 01:28:29,232 Ve yaşadıklarını. 885 01:28:32,318 --> 01:28:33,945 Sadece o umurundaydı. 886 01:28:34,529 --> 01:28:37,031 Nasıl hissettiğimi. 887 01:28:38,992 --> 01:28:41,995 Artık buna izin veriliyor birden fazla çocuğu var, 888 01:28:42,787 --> 01:28:46,207 ama benim eyaletimde Yine de ceza ödemem gerekiyor mu? 889 01:28:46,875 --> 01:28:48,710 Çocuğunu meşrulaştırmak için. 890 01:28:51,004 --> 01:28:54,799 Kız kardeşim Roma'ya gitmek istiyordu para kazanmak, 891 01:28:54,966 --> 01:28:56,384 özgürlüğümü satın almak için. 892 01:28:59,262 --> 01:29:00,555 Şimdi hayattayım 893 01:29:03,766 --> 01:29:04,893 ve o öldü. 894 01:29:08,354 --> 01:29:10,440 Ve ona hiç söylemedim ki, 895 01:29:11,900 --> 01:29:13,985 onun insan olduğunu, 896 01:29:17,780 --> 01:29:19,282 en çok sevdiğim. 897 01:29:34,214 --> 01:29:35,632 İntikam almalıyım. 898 01:29:40,637 --> 01:29:41,763 Neden intikam? 899 01:29:42,514 --> 01:29:43,640 babam 900 01:29:44,432 --> 01:29:47,185 ve kız kardeşlerin öldü, Bu yeterli değil mi? 901 01:29:49,687 --> 01:29:51,356 Ne yapmak istiyorsun? 902 01:29:53,399 --> 01:29:55,235 Bana ne yapacağımı söyle. 903 01:29:55,401 --> 01:29:57,237 Senin gibi yapmalı mıyım? 904 01:29:57,987 --> 01:29:59,614 Her zaman mutfakta mı duruyorsunuz? 905 01:30:00,490 --> 01:30:01,991 Her gün makarna mı pişiriyorsunuz? 906 01:30:03,034 --> 01:30:04,369 Bunu yapamam! 907 01:30:05,328 --> 01:30:07,163 O senin babandı. 908 01:30:07,247 --> 01:30:09,207 O benim kız kardeşimdi. 909 01:30:09,374 --> 01:30:11,167 Bunu unutamam! 910 01:30:12,293 --> 01:30:13,753 Bana ne yapacağımı söyle. 911 01:30:15,672 --> 01:30:17,549 Ne yapmak istiyorsun? 912 01:30:18,883 --> 01:30:20,760 Ne yapabiliriz? 913 01:30:27,308 --> 01:30:29,018 Üzgünüm. 914 01:30:29,102 --> 01:30:31,146 Özür dilerim, affedersiniz! 915 01:30:32,147 --> 01:30:33,398 Bu benim için yanlıştı. 916 01:31:33,583 --> 01:31:34,792 Öyleyse... 917 01:31:38,546 --> 01:31:39,672 İyi geceler. 918 01:31:41,966 --> 01:31:43,092 BETSI.K=Y 919 01:32:01,903 --> 01:32:03,780 -Merhaba Mei. -MERHABA. 920 01:32:38,606 --> 01:32:39,691 -Ne? -Bir memeli 921 01:32:40,441 --> 01:32:42,443 -Marcello! -Bu ne anlama geliyor? 922 01:32:42,527 --> 01:32:46,656 -Bunu söyleyemez misin? -Bunu zaten dün gece yaptım. 923 01:32:47,198 --> 01:32:49,367 -Sonra anladım. -Ne? 924 01:32:49,534 --> 01:32:51,202 Çamaşırları astım. 925 01:32:51,536 --> 01:32:54,038 Onları her zaman makinede bırakıyorsun. 926 01:32:55,665 --> 01:32:57,500 Kız arkadaşın güzel mi? 927 01:32:59,043 --> 01:33:01,212 Belki biraz tıknaz... 928 01:33:02,422 --> 01:33:03,715 Ciddi bir şey mi? 929 01:33:04,716 --> 01:33:06,050 Haydi ama anne. 930 01:33:07,594 --> 01:33:09,429 Bana hiçbir zaman yalan söylemeyi başaramadın. 931 01:33:10,305 --> 01:33:13,308 Pek bir şey bilmiyorum Ama aşk hakkında bir şeyler biliyorum. 932 01:33:14,309 --> 01:33:17,145 -Onu benimle ne zaman tanıştıracaksın? -Eğer ciddi bir şeyse. 933 01:33:17,228 --> 01:33:19,230 -Roma'dan mı? -Doğu Roma'dan. 934 01:33:19,397 --> 01:33:20,857 Ah, Doğu. 935 01:33:21,024 --> 01:33:22,650 Biraz kahve yapacağım. 936 01:33:33,036 --> 01:33:34,454 -Marcello mu? -Ve? 937 01:33:35,038 --> 01:33:36,831 Annibale beni yemeğe davet ediyor. 938 01:33:36,998 --> 01:33:39,417 Evet, o bile... İzin istedim. 939 01:33:42,086 --> 01:33:44,839 Biraz utanıyorum. 940 01:33:46,424 --> 01:33:48,885 -Kendimi suçlu hissediyorum. -Bir memeli 941 01:33:49,385 --> 01:33:52,972 Babam kesinlikle isterdi mutlu olduğunu. 942 01:33:55,058 --> 01:33:56,184 Anne, 943 01:33:56,976 --> 01:33:59,145 Hayat her şeye rağmen güzel. 944 01:34:00,563 --> 01:34:02,398 Bizi şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor. 945 01:34:14,077 --> 01:34:15,203 MERHABA! 946 01:34:17,288 --> 01:34:18,706 Geri döndüm! 947 01:34:26,965 --> 01:34:28,007 Merhaba! 948 01:34:33,054 --> 01:34:34,180 Mayıs? 949 01:36:22,413 --> 01:36:24,582 Herkese merhaba! Teşekkürler! 950 01:36:24,707 --> 01:36:26,584 Yine de teşekkürler! 951 01:36:28,545 --> 01:36:32,090 Mayıs, Mayıs, Mayıs... 952 01:36:41,891 --> 01:36:43,852 Acıyı tenimde hissedebiliyorum. 953 01:36:43,935 --> 01:36:46,688 Geriye iğrenç bir ürperti kalıyor. 954 01:36:46,729 --> 01:36:49,482 Her şey durma noktasına gelir. Eğer gitmesine izin vermezsen 955 01:36:49,566 --> 01:36:51,651 Ve çürük kokuyor. 956 01:36:51,734 --> 01:36:54,404 Çok uzun zamandır orada olan biri gibi Yaşadığı dönemde 957 01:36:54,487 --> 01:36:58,032 Anlamayan Ve beni rüzgarlarla karşı karşıya bırakıyor 958 01:36:58,199 --> 01:37:00,702 Bu tekerlemeler ilk gecelerden beri devam ediyor. 959 01:37:00,785 --> 01:37:03,955 Bir dizi acil karar 960 01:37:04,122 --> 01:37:06,708 Yerine getirilmemiş sözler 961 01:37:06,875 --> 01:37:10,378 Yapımcıya teşekkürler Kendini zorlamayan 962 01:37:10,545 --> 01:37:12,547 Gözler açık, dikkatli bakış 963 01:37:12,714 --> 01:37:16,968 Sağlık, iyi arkadaşlar Ama hayat beni geride bırakıyor 964 01:37:17,135 --> 01:37:18,887 Ben gökyüzüne ateş etmiyorum 965 01:37:18,970 --> 01:37:21,181 Açık kalmaya çalışın 966 01:37:21,264 --> 01:37:23,057 Yargılamak istemiyorum. 967 01:37:23,141 --> 01:37:25,560 Ben bir oğul ve bir babayım Deneyimlerimin filtreleri 968 01:37:27,103 --> 01:37:29,481 Olmadan yaşayamam. 969 01:37:29,564 --> 01:37:32,192 elimden geleni yap Duvarlara ve üzüntüye karşı 970 01:37:32,275 --> 01:37:34,861 Sürü geçsin. 971 01:37:34,944 --> 01:37:37,363 Önemli olan kalbime yakın tutuyorum. 972 01:37:37,447 --> 01:37:40,575 Asfalt siyahı gökyüzünde uzanıyorum 973 01:37:40,658 --> 01:37:44,996 Yıldızları gözlemleyin, onları kaybetmeyin. Açık, kapalı, açık, kapalı... 974 01:37:46,122 --> 01:37:48,291 Kimin umurunda, önemli değil 975 01:37:48,458 --> 01:37:51,044 Lütfen unut gitsin. 976 01:37:51,211 --> 01:37:53,713 Belki o zaman netleşir 977 01:38:00,929 --> 01:38:02,222 Hey, bütün bunlar neyle ilgili? 978 01:40:19,150 --> 01:40:20,276 Buraya gel! 979 01:40:21,653 --> 01:40:23,029 Cesaretin varsa gel! 980 01:40:25,448 --> 01:40:26,741 Sen bir korkaksın. 981 01:40:27,992 --> 01:40:30,245 Oğlunuz bile sizi küçümsüyor! 982 01:40:31,120 --> 01:40:32,247 Kendini göster! 983 01:40:33,623 --> 01:40:34,833 Kendini göster! 984 01:40:37,168 --> 01:40:38,419 İşte buradayım. 985 01:41:06,656 --> 01:41:09,450 Senin yüzünden konseri kaçırdım. 986 01:41:10,827 --> 01:41:14,455 Bana ne yapardın? Ya onu öldürseydim? 987 01:41:16,416 --> 01:41:18,793 Ya sevdiğin kişiyi öldürseydim? 988 01:41:20,545 --> 01:41:22,130 Bir düşün. 989 01:41:22,922 --> 01:41:23,882 Çünkü... 990 01:41:25,216 --> 01:41:27,177 Ben de sana aynısını yapacağım. 991 01:41:40,231 --> 01:41:41,399 Devam etmek. 992 01:45:06,271 --> 01:45:07,605 Söyle bana. 993 01:45:08,982 --> 01:45:11,109 Bana ne olduğunu anlat. 994 01:45:13,528 --> 01:45:14,779 Söyle bana! 995 01:45:16,823 --> 01:45:18,116 Merdiven 996 01:45:35,550 --> 01:45:37,218 Bana ne olduğunu anlat. 997 01:45:44,934 --> 01:45:46,436 Onu nasıl öldürdün? 998 01:49:31,369 --> 01:49:34,164 Eğer aniden 999 01:49:34,956 --> 01:49:37,083 Kaybetmek zorunda kalacaktı 1000 01:49:38,042 --> 01:49:40,587 O zaman yapardım 1001 01:49:41,671 --> 01:49:44,132 Dünya kaybetti 1002 01:49:45,300 --> 01:49:47,677 Ve sadece sen değil 1003 01:50:02,817 --> 01:50:05,987 Herhangi birini düşünebiliyor musun? Kim babana zarar vermek istedi? 1004 01:50:06,821 --> 01:50:09,949 -HAYIR. -Dün gece neredeydin? 1005 01:50:10,116 --> 01:50:13,495 Yakınlarda bir performansım vardı. 1006 01:51:27,527 --> 01:51:29,195 Satın alma sözleşmesi 1007 01:51:35,326 --> 01:51:36,786 Emin misin? 1008 01:51:49,340 --> 01:51:50,800 Burada neler oluyor? 1009 01:51:51,843 --> 01:51:53,636 Buradasın çünkü biliyorsun. 1010 01:51:53,761 --> 01:51:56,181 -Kalemini bırak, gidiyoruz. -HAYIR. 1011 01:51:56,347 --> 01:51:57,807 Evet, gidelim. 1012 01:51:57,974 --> 01:52:00,310 Üzülmeyin, karar verildi. 1013 01:52:00,477 --> 01:52:03,021 "Karar verdim" için bu kadar! Anladım? 1014 01:52:03,188 --> 01:52:04,314 O iğneyi yere koy. 1015 01:52:04,481 --> 01:52:06,858 dikkatli olun dolma kalem, antikadır. 1016 01:52:07,025 --> 01:52:09,360 Çeneni kapatmalısın. 1017 01:52:10,111 --> 01:52:11,237 Anladım? 1018 01:52:17,327 --> 01:52:20,830 Konuşmamamı söylüyor evinde böyle. 1019 01:52:21,247 --> 01:52:22,290 Onun evinde mi? 1020 01:52:22,415 --> 01:52:25,668 Eviniz milyonlarca kilometre uzaktadır. 1021 01:52:25,752 --> 01:52:28,505 Burası benim evim Ve kirli oynuyorsun Wang. 1022 01:52:28,671 --> 01:52:31,424 Anni, unut gitsin. Biz de katılıyoruz. 1023 01:52:31,591 --> 01:52:34,052 -Sana parayı vereceğim. - Konu para değil. 1024 01:52:34,135 --> 01:52:36,221 -HAYIR. -Kapa çeneni dedim! 1025 01:52:38,515 --> 01:52:41,059 Vatanımı farklı kılan şey, 1026 01:52:41,184 --> 01:52:45,939 Milyonlarca kilometre uzakta, buradan mı? 1027 01:52:46,105 --> 01:52:47,273 Ne? 1028 01:52:48,107 --> 01:52:53,279 Burada her şey olur ve hiçbir şeyin anlamı yok. 1029 01:52:54,030 --> 01:52:58,868 Burada hiçbir şeye izin verilmiyor. Ve her şeyin bir anlamı var. 1030 01:53:00,036 --> 01:53:01,287 Bu ne anlama gelir? 1031 01:53:02,580 --> 01:53:06,000 İsteyen herkes bizden önemli bir şey, 1032 01:53:07,001 --> 01:53:11,214 Bir şey olmalı karşılığında önemli. 1033 01:53:12,841 --> 01:53:15,260 Önemli? O bir fahişe! 1034 01:53:15,426 --> 01:53:17,303 Cesaret etme! 1035 01:53:18,429 --> 01:53:20,515 Xiao Yun, işinin başına dön. 1036 01:53:21,558 --> 01:53:22,725 HAYIR! 1037 01:53:22,809 --> 01:53:24,519 Şimdi git Anni, hemen dışarı çık! 1038 01:53:24,686 --> 01:53:27,814 Beni kovalıyor musun? Kıçını kurtarmak istiyorum! 1039 01:53:27,897 --> 01:53:29,482 Onunla ayrılmak istiyorum! 1040 01:53:31,151 --> 01:53:33,319 ile ayrılmak istiyorum onu, anladın mı? 1041 01:53:35,280 --> 01:53:37,240 Aksi takdirde gitmesine izin vermezler. 1042 01:53:37,407 --> 01:53:38,575 HAYIR! 1043 01:53:40,827 --> 01:53:42,162 Anladın mı Anni? 1044 01:53:42,829 --> 01:53:44,247 Anlıyor musunuz? 1045 01:53:47,041 --> 01:53:49,836 Sakin ol, benim! Alfredo... 1046 01:53:50,920 --> 01:53:54,007 Bir düşün Oğlunuza, eşinize, ailenize! 1047 01:53:54,174 --> 01:53:55,300 Biliyor musun? 1048 01:53:56,384 --> 01:54:00,513 Artık ben de bilmiyordum. Aşık olmak nasıl bir şey? 1049 01:54:01,139 --> 01:54:02,265 Anlıyor musunuz? 1050 01:54:03,349 --> 01:54:05,643 Bizim çağımızda işler farklı. 1051 01:54:05,810 --> 01:54:08,521 Restoran aitti büyükbabana, 1052 01:54:08,688 --> 01:54:12,150 baban, biz, ve ardından Marcello ve çocukları! 1053 01:54:12,317 --> 01:54:15,737 Marcello'nun çocuğu olmayacak. Eğer böyle devam ederse. 1054 01:54:15,904 --> 01:54:18,490 Ve bunların hepsi Çin vajinası yüzünden mi? 1055 01:54:18,656 --> 01:54:20,909 Onun hakkında konuşma böyle, anladın mı? 1056 01:54:22,243 --> 01:54:24,662 Onun yüzünden hissediyorum sanki yeniden doğmuşum gibi. 1057 01:54:24,829 --> 01:54:26,873 Hatta yeniden ayağa kalktım. 1058 01:54:28,249 --> 01:54:30,585 Anlamıyorsun çünkü sen hâlâ ölüsün. 1059 01:54:36,257 --> 01:54:38,092 Beni böyle mi terk ediyorsun? 1060 01:54:39,052 --> 01:54:41,304 Yani beni terk mi ediyorsun Alfredo? 1061 01:54:42,972 --> 01:54:47,018 Biz burada büyüdük sanki kardeşmişiz gibi! 1062 01:54:47,852 --> 01:54:50,230 izin vermemeliyiz kendimize şantaja maruz kalıyoruz. 1063 01:54:50,396 --> 01:54:52,232 Ve o pisliklere ver sahip oldukları her şey! 1064 01:54:52,315 --> 01:54:54,901 Dünyamız bu şekilde köpeklere gidiyor. 1065 01:54:55,944 --> 01:54:58,571 Annibale, neden bahsediyorsun? 1066 01:55:01,699 --> 01:55:04,828 Burası benim evim, burası benim evim. 1067 01:55:05,787 --> 01:55:07,956 Her şeyi istiyorsun, seni pislik. 1068 01:55:08,665 --> 01:55:11,376 Tek bir çözüm buldum 1069 01:55:11,459 --> 01:55:13,503 Sinyor Alfredo'nun sorunu için. 1070 01:55:14,129 --> 01:55:16,840 Olay çıkarmayın, sadece onu arkana koy ve iyi ol. 1071 01:55:19,467 --> 01:55:21,052 -Olumsuz. -Orada ne yapıyorsun? 1072 01:55:22,303 --> 01:55:24,514 Sadece git, unut gitsin. 1073 01:55:25,181 --> 01:55:27,058 Korkunuz olmasın. 1074 01:55:29,018 --> 01:55:30,103 Bize mi ateş ediyorsun? 1075 01:55:32,647 --> 01:55:34,399 Hayır Alfredo, lütfen! 1076 01:55:34,566 --> 01:55:35,692 Alfredo! 1077 01:55:35,775 --> 01:55:38,862 Her sayfada baş harfler ve sonuncuyu imzala? 1078 01:55:39,028 --> 01:55:40,530 Alfredo, kalemi at. 1079 01:55:40,697 --> 01:55:42,824 Lütfen imzalamayın! 1080 01:55:50,081 --> 01:55:52,459 Annibale, git artık. 1081 01:55:52,542 --> 01:55:54,419 O şeyi bir kenara bırak ve git. 1082 01:55:54,586 --> 01:55:56,796 Kimse senden korkmuyor. 1083 01:56:02,469 --> 01:56:04,512 Sen ne yaptın? 1084 01:56:09,851 --> 01:56:12,103 Alfredo, beni bırakma! 1085 01:56:23,615 --> 01:56:25,700 Seni piç! 1086 01:56:27,118 --> 01:56:30,079 Cehenneme git, seni İtalyan köpeği! 1087 01:56:47,847 --> 01:56:50,183 Sana söylemek istemedim. 1088 01:56:50,308 --> 01:56:52,393 Seni korumak istedim. 1089 01:56:55,772 --> 01:56:57,857 Bu yüzden kaçtım. 1090 01:57:15,041 --> 01:57:17,252 Nereye gidiyorsun Marcello! 1091 01:57:17,335 --> 01:57:18,837 Açıl! 1092 01:57:18,962 --> 01:57:20,547 Kapıyı aç! 1093 01:57:35,770 --> 01:57:36,729 Yıllar! 1094 01:57:40,859 --> 01:57:42,652 Gerçekten şık giyinmişsin! 1095 01:57:44,028 --> 01:57:45,363 Evlenmek istiyor musun? 1096 01:57:49,868 --> 01:57:51,077 Harika görünüyorsun. 1097 01:57:54,038 --> 01:57:54,998 düşündüm ki, 1098 01:57:55,623 --> 01:57:59,252 Akşam yemeğini burada yiyebiliriz. 1099 01:57:59,419 --> 01:58:01,379 -Burada? -İşte kendi aramızdayız. 1100 01:58:02,964 --> 01:58:04,674 Burası bizim evimiz. 1101 01:58:19,522 --> 01:58:21,649 Bugün gidiyorum kendimi bekleteyim. 1102 01:59:19,541 --> 01:59:22,502 Söyle bana, var mı? 1103 01:59:23,294 --> 01:59:25,213 bazen sorulur 1104 01:59:26,089 --> 01:59:29,384 olsaydı nasıl olurdu ikimizin arasında bir şey, 1105 01:59:30,426 --> 01:59:33,513 Olur mu bilmiyorum farklı mı ortaya çıktı? 1106 01:59:34,347 --> 01:59:36,516 Böyle sorular sormamalısın. 1107 01:59:38,560 --> 01:59:39,686 Haklısın. 1108 01:59:41,396 --> 01:59:43,314 Geçmişin yasını tutmak anlamsızdır. 1109 01:59:43,481 --> 01:59:45,942 -Öne bakmalısın. -Doğru. 1110 01:59:46,526 --> 01:59:48,570 Bu yüzden seni davet etmek istedim. 1111 01:59:48,736 --> 01:59:52,115 -İleriye bakmak için. -30 yıldır çalıştığım yer! 1112 02:00:04,627 --> 02:00:05,920 Bu nedir? 1113 02:00:07,881 --> 02:00:10,633 Marcello, bu nedir? Kirli bir numara için mi? 1114 02:00:10,800 --> 02:00:12,844 Çay ağacı suyuyla şehriye çorbası. 1115 02:00:14,888 --> 02:00:16,181 Babamın şerefine. 1116 02:00:17,640 --> 02:00:18,558 Anlaşıldı. 1117 02:00:18,725 --> 02:00:22,479 -Amatriciana'yı sipariş etmiştim. - Her zaman istediği şey buydu. 1118 02:00:23,062 --> 02:00:26,065 Tercihen öğlen ve akşam saatlerinde. 1119 02:00:26,524 --> 02:00:27,650 İzin verirseniz? 1120 02:00:33,990 --> 02:00:35,700 Ama bunlara tahammül edemiyordu. 1121 02:00:37,535 --> 02:00:39,037 Her zaman midesine oturdu. 1122 02:00:39,746 --> 02:00:41,372 Geceleri cehennem gibiydi. 1123 02:00:41,539 --> 02:00:42,832 Biliyor musun? 1124 02:00:44,250 --> 02:00:47,170 Bizi acil servise gitmeye zorladı. 1125 02:00:48,421 --> 02:00:50,215 çünkü çok korkmuştu. 1126 02:00:50,381 --> 02:00:52,509 Evet, bunu hatırlıyorum. 1127 02:00:52,675 --> 02:00:55,178 Acil servise gitmeyi seviyordu. 1128 02:00:55,762 --> 02:00:56,805 Baş ağrısı? 1129 02:00:56,971 --> 02:00:58,264 Acil servis. 1130 02:00:59,140 --> 02:01:01,976 Kolda ağrı mı var? Kalp krizi? 1131 02:01:02,936 --> 02:01:04,229 Acil servis. 1132 02:01:04,395 --> 02:01:07,023 Küçük bir kesik mi? tetanoz, 1133 02:01:07,690 --> 02:01:09,484 acil servise. 1134 02:01:10,235 --> 02:01:14,572 Ve sonra her şeyi istedi Bir röntgen çekin. 1135 02:01:15,740 --> 02:01:17,534 "Güvenlik için". 1136 02:01:19,536 --> 02:01:23,414 Ve söylendiğinde sinirlendi: Hiçbir şeyden yoksundu. 1137 02:01:24,290 --> 02:01:26,584 "Bunun amacı ne?" diye homurdandı. 1138 02:01:27,001 --> 02:01:28,711 "Bunlar doktor değil" 1139 02:01:28,878 --> 02:01:32,632 -daha ziyade tarım işçileri! -Evet doğru. 1140 02:01:32,799 --> 02:01:35,176 Bu ifade hoşuna gitmişti. 1141 02:01:35,343 --> 02:01:37,971 Veya ayrıca "beceriksizler ve başıboşlar". 1142 02:01:39,305 --> 02:01:42,809 "Bu beceriksizler, bu serseriler", Bunu sık sık söylerdi. 1143 02:01:43,852 --> 02:01:45,603 "beceriksiz" ne demek 1144 02:01:45,770 --> 02:01:48,106 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 1145 02:01:49,315 --> 02:01:51,401 -HAYIR. -Ben de değil. 1146 02:01:54,279 --> 02:01:55,738 Bunu yalnızca Alfredo biliyor. 1147 02:01:58,032 --> 02:02:01,202 Marce, neden bana söyledin? Bu eşyaları getirdin mi? 1148 02:02:07,375 --> 02:02:09,169 Mahkeme önemli değil 1149 02:02:09,335 --> 02:02:11,087 İştah yemekle birlikte gelir. 1150 02:02:11,754 --> 02:02:13,548 Bundan hiçbir zaman yoksun olmadın. 1151 02:02:14,883 --> 02:02:16,301 Bu doğru mu? 1152 02:02:17,469 --> 02:02:19,679 -Iss. -Bu kadar kaba olma! 1153 02:02:19,804 --> 02:02:21,764 -Merhaba Anni. -Bunun anlamı ne? 1154 02:02:21,848 --> 02:02:24,225 Ye, nasıl yediğini görmek istiyorum! 1155 02:02:24,309 --> 02:02:27,520 Marcello, senin sorunun ne? Neden böylesin? 1156 02:02:28,771 --> 02:02:30,064 Lorena, 1157 02:02:30,773 --> 02:02:32,567 Hala yapacak bir şeyim var. 1158 02:02:32,734 --> 02:02:34,569 Peki akşam yemeğimiz? 1159 02:02:36,696 --> 02:02:38,072 Başka zaman. 1160 02:02:38,907 --> 02:02:40,700 Öylece ayrılmak mı istiyorsun? 1161 02:02:41,826 --> 02:02:44,329 Sende ruhun var, feda ettin Bunun için kendin ol ve sonra mı ayrılıyorsun? 1162 02:02:44,412 --> 02:02:47,040 Hannibal! 1163 02:02:47,123 --> 02:02:48,917 Marcello, sorun ne? 1164 02:02:49,000 --> 02:02:51,544 Sorun ne, neden böyle mi davranıyorsun? 1165 02:02:54,005 --> 02:02:56,090 -Neyin var? -Anne... 1166 02:02:56,883 --> 02:02:58,551 Çok güzelsin. 1167 02:02:59,219 --> 02:03:01,262 Sadece biraz gerginim. 1168 02:03:01,346 --> 02:03:04,224 Özür dileyeceğim, tamam mı? 1169 02:03:04,933 --> 02:03:05,934 Hemen döneceğim. 1170 02:03:45,932 --> 02:03:47,016 Hannibal mı? 1171 02:03:56,151 --> 02:03:59,320 -Hey! -İçeriye dönün, bu hepimiz için daha iyi olur. 1172 02:04:01,197 --> 02:04:02,866 Bunu açıklığa kavuşturalım. 1173 02:04:13,501 --> 02:04:14,377 Hannibal! 1174 02:04:16,045 --> 02:04:17,881 Çekip gitmek. Bundan kurtulamazsın. 1175 02:04:18,798 --> 02:04:20,758 Çekip gitmek! Nasıl yapabildin? 1176 02:04:20,925 --> 02:04:23,011 O boktan restoran için mi? 1177 02:04:23,178 --> 02:04:26,639 Babamın mezarında Bana yalandan başka bir şey söylemedin! 1178 02:04:27,307 --> 02:04:30,393 Söyle! sende En yakın arkadaşını öldürdü! 1179 02:04:30,477 --> 02:04:31,936 -Arkadaşım? -Söyle! 1180 02:04:34,063 --> 02:04:35,607 Senden ayrılmak istedi. 1181 02:04:36,483 --> 02:04:38,568 Baban ayrılmak istedi. 1182 02:04:38,651 --> 02:04:43,156 O senin en değerli şeyini istedi. Satılık: restoranımız. 1183 02:04:43,323 --> 02:04:44,991 -"Bizim"? -Domuzlara. 1184 02:04:45,074 --> 02:04:47,744 diledim, O hâlâ hayatta olurdu, anlıyor musun? 1185 02:04:47,911 --> 02:04:50,371 Sen tam bir aptalsın. 1186 02:04:51,206 --> 02:04:52,749 Sen bir aptalsın. 1187 02:04:53,625 --> 02:04:54,459 Tıpkı onun gibi. 1188 02:04:56,544 --> 02:04:59,422 -Bundan dolayı. -Sen aptalsın, Annibale. 1189 02:05:00,548 --> 02:05:02,634 Şu haline bir bak, zavallısın. 1190 02:05:07,180 --> 02:05:08,890 Ne söylediğinize dikkat edin. 1191 02:05:09,057 --> 02:05:12,811 - Ne söylediğine dikkat et, kahretsin! -Sen başarısızsın. 1192 02:05:12,977 --> 02:05:15,188 Soyduklarından daha kötü. 1193 02:05:15,355 --> 02:05:16,940 Sen bir dinozorsun. 1194 02:05:17,023 --> 02:05:19,651 Bu dünyadaki son dinozor. 1195 02:05:19,734 --> 02:05:22,195 Ve lanetli bir katil. 1196 02:05:22,278 --> 02:05:23,905 Bir katil mi? 1197 02:05:24,739 --> 02:05:27,534 -Senin için yaptım. -Benim için? 1198 02:05:28,284 --> 02:05:30,286 -Hepimiz için. -HAYIR. 1199 02:05:30,995 --> 02:05:33,790 Sen yaptın, çünkü dünyada yalnızsın. 1200 02:05:33,873 --> 02:05:36,126 Çünkü senin için başka hiçbir yer yoktu. 1201 02:05:36,209 --> 02:05:40,255 Çünkü bir tek biz vardık. seni hoş karşılayan ve beğenen. 1202 02:05:41,131 --> 02:05:43,174 Ve sen en iyi arkadaşını öldürüyorsun. 1203 02:05:46,803 --> 02:05:48,096 Senden hoşlandı. 1204 02:05:49,389 --> 02:05:51,224 Kirli anlaşmalarına rağmen. 1205 02:05:52,851 --> 02:05:56,563 senden hoşlandım kirli anlaşmalarına rağmen. 1206 02:05:57,564 --> 02:05:58,398 Onlar da 1207 02:06:00,358 --> 02:06:04,487 senden hoşlandım kirli anlaşmalarına rağmen. 1208 02:06:05,155 --> 02:06:09,200 Seni beğendik, zavallı bir domuz nasıl da sevilir. 1209 02:06:09,367 --> 02:06:11,744 -Durdur şunu. -Sen öldün ve bunu bilmiyorsun. 1210 02:06:11,828 --> 02:06:14,622 -Benden iğreniyorsun. -Siktir git, bu kadar yeter. 1211 02:06:16,249 --> 02:06:17,500 Bu yeterli. 1212 02:06:19,127 --> 02:06:20,378 Bu kadar yeter. 1213 02:06:21,713 --> 02:06:23,214 Beni de mi öldüreceksin? 1214 02:06:24,924 --> 02:06:26,426 Devam et, öldür beni. 1215 02:06:27,177 --> 02:06:28,887 Huzur bulamayacaksın. 1216 02:06:30,889 --> 02:06:32,849 Vurduğunuzdan emin olun. 1217 02:06:33,516 --> 02:06:35,518 Ve beni babamın yanına gömün. 1218 02:09:24,229 --> 02:09:25,021 Selamlar. 1219 02:09:26,064 --> 02:09:28,399 -İşte bu. -Tekrar görüşürüz! 1220 02:09:36,032 --> 02:09:37,325 Sabah görüşürüz. 1221 02:09:37,492 --> 02:09:39,536 Yarın herkes zamanında gelsin! 1222 02:10:14,571 --> 02:10:15,822 Güle güle ufaklık! 1223 02:10:29,794 --> 02:10:31,921 -Merhaba Lorena. -MERHABA. 1224 02:10:40,221 --> 02:10:43,433 Restoran Lorena 1225 02:10:46,186 --> 02:10:47,437 Ayrıca kardeşim. 1226 02:10:47,896 --> 02:10:50,273 Boktan bir gün daha. 1227 02:10:50,398 --> 02:10:51,649 Belki sen. 1228 02:10:52,233 --> 02:10:53,193 Dikkatli ol. 1229 02:10:55,612 --> 02:10:57,363 Kıçımı öp! 1230 02:11:00,200 --> 02:11:02,494 Artık yoruldum, ya sen? 1231 02:11:03,953 --> 02:11:05,580 Gidip yiyecek bir şeyler alalım. 1232 02:11:05,663 --> 02:11:06,498 Marcello! 1233 02:11:10,877 --> 02:11:13,338 Çok açız, acele edin! 1234 02:11:16,883 --> 02:11:19,427 -Teşekkür ederim baba. -Lütfen sevgilim. 1235 02:11:19,511 --> 02:11:21,721 -Teşekkür ederim baba. -Lütfen. 1236 02:11:23,890 --> 02:11:25,016 Afiyet olsun. 1237 02:11:34,984 --> 02:11:38,738 Yarın onları götürebilir misin? Aksi takdirde geç kalacağım. 1238 02:11:41,116 --> 02:11:42,158 Elbette yapacağım. 1239 02:11:51,334 --> 02:11:55,755 ROMA'DA KUNG FU Yasak Şehir 1240 02:18:07,544 --> 02:18:13,633 Altyazı: Esther Yaku